1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.MX
3
00:02:21,559 --> 00:02:24,103
Бізде жоқ екенін білемін
сонша уақыт бірге болды,
4
00:02:24,270 --> 00:02:28,524
бірақ бұл соңғы он айда бар
өмірімдегі ең бақытты болдым.
5
00:02:29,400 --> 00:02:32,862
Сен менің сүйген адамым ғана емессің,
сен де менің ең жақын досымсың,
6
00:02:33,612 --> 00:02:36,574
және мен жұмсағым келеді
қалған өмірім сенімен.
7
00:02:38,743 --> 00:02:40,536
Сен маған тұрмысқа шығасың ба?
8
00:02:40,703 --> 00:02:42,830
Иә.
9
00:02:42,997 --> 00:02:45,458
Шынайы.
Бұл жақсы естіледі деп ойлайсыз ба?
10
00:02:46,375 --> 00:02:47,710
– Жоқ!
– Шынымен бе?
11
00:02:47,877 --> 00:02:50,963
– Өйткені, менің ойымша, бұл қысқаша…
– Жоқ!
12
00:02:51,130 --> 00:02:53,090
Ой, кешір. Кешіріңіз.
13
00:02:53,257 --> 00:02:56,427
Кейде бұл катетер
аздап қыса алады.
14
00:02:56,594 --> 00:02:58,763
Жақсы, тыңдағаныңызға рахмет.
Мен оны шынымен бағалаймын.
15
00:02:59,930 --> 00:03:03,434
Сізде шынайы бар
жұмсақ ұстаңыз, дәрігер.
16
00:03:03,601 --> 00:03:05,728
Ол жоқ деп айта алмайды.
17
00:03:05,895 --> 00:03:10,066
Негізі мен медбикемін.
Дәрігер бірден кіреді.
18
00:03:13,319 --> 00:03:15,071
– Сәттілік, Грег.
-Рахмет, Ким.
19
00:03:15,237 --> 00:03:16,238
Сәттілік, досым.
20
00:03:22,286 --> 00:03:25,790
Жарайды, уақыт келді
біздің аптадағы мәселеміз үшін.
21
00:03:25,956 --> 00:03:28,626
Мен сіздің мәселеңізді таңдағаныңызды қалаймын,
22
00:03:28,793 --> 00:03:31,462
болған мәселе
сені апта бойы мазалайды,
23
00:03:31,629 --> 00:03:34,840
көздерің әлі жабық...
24
00:03:35,800 --> 00:03:38,386
…Мен бұл мәселені бейнелеуіңізді қалаймын
сіздің ойыңызда.
25
00:03:38,552 --> 00:03:41,138
Дәл сол жерде деп елестетіңіз
сіздің алдыңызда.
26
00:03:41,305 --> 00:03:43,557
Сен менің ең жақын досым ғана емес,
27
00:03:43,724 --> 00:03:46,811
бірақ сен мен сияқтысың
Өмірімнің қалған бөлігін бірге өткізгім келеді.
28
00:03:47,937 --> 00:03:51,774
Мен сені жақсы көремін.
Сен маған тұрмысқа шығасың ба?
29
00:03:51,941 --> 00:03:56,612
Енді мен сені қорқытқым келеді
проблемалар жойылады. Мен сенің «боу» деп айтуыңды қалаймын.
30
00:03:56,779 --> 00:03:58,823
Боу.
31
00:03:58,989 --> 00:04:01,283
– Боу!
– Боу!
32
00:04:03,869 --> 00:04:05,246
Жарайсыңдар балалар керемет екенсіңдер.
33
00:04:05,412 --> 00:04:08,582
Өте жақсы. Мен сендерді көремін, балалар
түскі астан кейін, жақсы ма?
34
00:04:08,749 --> 00:04:11,335
Эй, Пэм, бұл емес пе?
сырттағы ерекше досыңыз ба?
35
00:04:12,503 --> 00:04:15,131
Иә, мен солай ойлаймын.
36
00:04:15,297 --> 00:04:17,174
Неге онымен сөйлеспейсің?
37
00:04:17,341 --> 00:04:19,927
- Мен керек деп ойлайсың ба?
– Иә.
38
00:04:23,764 --> 00:04:24,765
Мында кел.
39
00:04:27,685 --> 00:04:29,687
- Сәлем, жаным.
– Қалайсың?
40
00:04:29,854 --> 00:04:32,189
- Не болып жатыр?
– Жаңа ғана маңайда болдым.
41
00:04:32,356 --> 00:04:34,817
Жұмыстан ерте шықты. Мүмкін ойладым
сіз тамақтанғыңыз келді.
42
00:04:34,984 --> 00:04:37,820
О, бұл өте тәтті.
Қандай жақсы тосын.
43
00:04:38,904 --> 00:04:41,449
Ой, түсір, мен аяқ киімімді ауыстыруды ұмытып кетіппін.
44
00:04:41,615 --> 00:04:44,743
Сізге өзгерту қажет емес. Мен алмаймын
медбикенің аяқ киіміндегі адамға қарсы тұру.
45
00:04:44,910 --> 00:04:47,121
Білемін, бірақ менде кроссовкалар бар
менің рюкзакымда.
46
00:04:47,288 --> 00:04:50,249
– Бұл бір секундты алады.
– Жарайды.
47
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
Бал…
48
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
- Пам, мен сені жақсы көремін.
– Иә?
49
00:04:55,546 --> 00:04:58,841
Мен де сені жақсы көремін.
Жүр, тәттім.
50
00:04:59,008 --> 00:05:02,219
Мен болуыма жарты сағат уақыт қалды
қайтып келдіңіз, сондықтан түскі асқа барғыңыз келе ме?
51
00:05:03,888 --> 00:05:07,475
- Сен не істеп жатырсың?
– Ештеңе.
52
00:05:07,641 --> 00:05:10,019
Мен сені қатты жақсы көремін.
53
00:05:10,186 --> 00:05:14,064
Бұл соңғы он ай болды
өмірімдегі ең бақытты.
54
00:05:14,231 --> 00:05:18,277
Иә, олар керемет болды.
Не болып жатыр?
55
00:05:18,444 --> 00:05:22,823
Ештеңе. мен жай ғана…
Мен жай ғана екеуміздің жақын екенімізді сезінемін.
56
00:05:22,990 --> 00:05:26,702
Сен менің ең жақын досымсың, сен де
сондай-ақ мен жақсы көретін әйел және…
57
00:05:26,869 --> 00:05:29,246
Жақсысың ба, жаным?
Сіз сондай біртүрлі әрекет етесіз.
58
00:05:29,413 --> 00:05:30,998
Мен жақсымын.
Менің мойнымда сықырлау пайда болды.
59
00:05:31,165 --> 00:05:34,043
Мен 300 фунтта жүрек массажын жасадым
бүгін таңертең крек нашақор.
60
00:05:34,210 --> 00:05:35,753
Сіздің мойныңызға массаж жасауымды қалайсыз
немесе бірдеңе?
61
00:05:35,920 --> 00:05:37,421
– Жоқ, жоқ, жоқ, жақсымын, жақсымын.
- Арқаны уқалау ма? Сіз сенімдісіз бе?
62
00:05:37,588 --> 00:05:39,507
Сіздің балаларыңыз тырысып жатыр
саған бірдеңе айту үшін.
63
00:05:39,673 --> 00:05:42,009
- Не? Күте тұр.
– Қараңдар!
64
00:05:42,176 --> 00:05:44,845
– Әй, бұл менің әпкем ғой. Сәлеметсіз бе? Сәлем!
– Мен құдамын!
65
00:05:45,012 --> 00:05:47,139
Боб екеуміз үйленеміз
екі аптадан кейін!
66
00:05:47,306 --> 00:05:49,892
Сіз құдасыз! Бұл тамаша.
Құттықтаймыз!
67
00:05:50,059 --> 00:05:54,438
Құдай-ау, сен үйленіп жатырсың
екі аптада. Бұл сәл жақында.
68
00:05:54,605 --> 00:05:58,609
Уау, анам мен әкем шынымен де білмейді
Боб өте жақсы. Әкем бұған жақсы болды ма?
69
00:05:58,776 --> 00:06:02,071
– Жарайды, Боб әкемнен сұрады.
– Уау, бұл оны өте ойландырды.
70
00:06:02,238 --> 00:06:04,657
Оның білгеніне сене алар емеспін
әкемнен рұқсат сұрау.
71
00:06:05,741 --> 00:06:07,159
Иә.
72
00:06:07,326 --> 00:06:11,288
Мен Грегпен біргемін. Ол болады
мені түскі асқа шығарып сал. Оның жағдайы жақсы.
73
00:06:11,455 --> 00:06:13,958
Жарайды, иә, мен сенің кетуің керек екенін білемін.
Жарайды. Мен сені жақсы көремін.
74
00:06:14,124 --> 00:06:15,668
Жарайды, мен сенімен жақын арада сөйлесемін. Сау болыңыз.
75
00:06:16,293 --> 00:06:18,671
Сонда не болып жатыр? Не?
Дебби ол жігітке үйленеді ме?
76
00:06:18,837 --> 00:06:23,133
Иә, екі аптадан кейін. Денверлік доктор Боб.
Бұл керемет емес пе?
77
00:06:23,300 --> 00:06:27,096
Иә, иә, солай емес пе... Олар
бірнеше ай бұрын кездескенше?
78
00:06:27,263 --> 00:06:29,473
Ия, бірақ, сіз білесіз,
деп сұрады, ол иә деді.
79
00:06:29,640 --> 00:06:31,725
Ол әкемнен сұрады. Ол иә деді.
Сосын ол Деббиден сұрады.
80
00:06:31,892 --> 00:06:35,646
Иә, мен мұны естідім. Сонымен, не,
оның рұқсат сұрауы керек сияқты ма?
81
00:06:35,813 --> 00:06:37,815
Жоқ, жоқ, ол керек емес еді.
82
00:06:37,982 --> 00:06:41,193
Боб әкемді бағалайтынын түсінді
мұндай нәрсе, сіз білесіз бе?
83
00:06:42,528 --> 00:06:44,780
Қалай болғанда да, Деб айтты
Әкем оған жынды.
84
00:06:44,947 --> 00:06:48,117
Оны Боб сатып алғаны анық
оны жеңген тамаша сыйлық.
85
00:06:48,284 --> 00:06:50,995
– Білесің бе?
– Шынымен бе? Сыйлық па?
86
00:06:52,538 --> 00:06:54,373
Мұны рентгенге түсіруге болатынына сенімдісіз бе?
87
00:06:54,540 --> 00:06:56,667
Иә, ол мутацияға немесе ештеңеге ұшырамайды.
88
00:07:00,004 --> 00:07:03,007
– Мырза, бұл жарамайды.
– Күте тұрыңыз. Бір секунд күтіңіз.
89
00:07:03,173 --> 00:07:06,594
Сөмке тым үлкен, жігіт.
Сіз оны тексеруіңіз керек.
90
00:07:08,178 --> 00:07:09,430
Мұнда.
91
00:07:09,597 --> 00:07:11,682
– Қолдарыңызды көтеріңіз, сэр.
– Қара.
92
00:07:11,849 --> 00:07:14,310
Менде неке сақинасы бар
сөмкедегі қызыма.
93
00:07:14,476 --> 00:07:17,438
Мен оны мұнда аша алмаймын.
Мен оны жалғастыра аламын деп ойламайсыз ба?
94
00:07:17,605 --> 00:07:19,732
Эй, досым, олай болмаса
жақтау арқылы қондыру,
95
00:07:19,898 --> 00:07:22,276
Сіз оны ұшақта алып жүрмейсіз.
96
00:07:22,443 --> 00:07:25,946
– 531. Нью-Йорк Ла Гвардия. Тексеріңіз.
– Тоқта, күт!
97
00:07:26,113 --> 00:07:27,906
- Кешіріңіз!
– Уайымдама, досым.
98
00:07:28,073 --> 00:07:30,200
Ол сені күтеді
екінші жағында.
99
00:07:35,289 --> 00:07:37,708
Нью-Йоркке қош келдіңіз
Ла-Гвардия әуежайы.
100
00:07:46,425 --> 00:07:48,886
Кешіріңіз. Сәлем.
101
00:07:49,053 --> 00:07:51,805
Сіз менің сөмкемді жоғалтып алдыңыз, сонда бар
оның ішінде екі каратты гауһар тасты сақина.
102
00:07:51,972 --> 00:07:53,891
Мен сенен ештеңе жоғалтқан жоқпын, сэр.
103
00:07:54,058 --> 00:07:57,895
Бірақ осы пішінге жергілікті мекен-жайыңызды қойыңыз,
және біз оны бетіне шыққан кезде жібереміз.
104
00:07:58,062 --> 00:08:00,522
Болмаса ше? Мен ойлаймын
бүкіл демалыс күндерін өткізу үшін
105
00:08:00,689 --> 00:08:02,399
тек арқамдағы киіммен бе?
106
00:08:06,445 --> 00:08:09,239
Бұл тамаша сыйлық. Мен жай ғана ойладым
сен оларға шампан алмақсың.
107
00:08:09,406 --> 00:08:12,242
Менің ойымша, сенің әкең болады
бұл сыйлыққа қатты ренжіді.
108
00:08:12,409 --> 00:08:14,411
Оның зейнеткерлікке шыққанын ұмытпаңыз.
109
00:08:14,578 --> 00:08:18,082
Жігіт сирек кездесетін гүлдер бизнесімен айналысты.
Менің ойымша, ол әлі де қызығушылықты сақтайды.
110
00:08:18,248 --> 00:08:21,293
Сіз оны ұқсатасыз
оларға ұнау өте қиын.
111
00:08:21,460 --> 00:08:22,586
Жоқ, мүлде емес!
112
00:08:22,753 --> 00:08:25,297
Ол ең тәтті адам
бүкіл әлемде. Тек демалыңыз!
113
00:08:25,464 --> 00:08:29,426
-Ол сені сүйетін болады. Мен сөз беремін.
– Ол доктор Бобты қаншалықты жақсы көреді?
114
00:08:29,593 --> 00:08:33,055
Сарказмға сабыр етіңіз.
Әзіл ата-анам үшін толығымен босқа кетті.
115
00:08:33,222 --> 00:08:35,557
Не, олар Амиш пе?
116
00:08:39,269 --> 00:08:41,021
Жарайды, әзіл жоқ.
117
00:08:43,774 --> 00:08:45,442
- Сен не істеп жатырсың?
- Не?
118
00:08:45,901 --> 00:08:48,737
Мен саған әкем темекі шегетінін айттым
әлсіздік белгісі ретінде.
119
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
Жарайды, жарайды,
Мен оларды көлікте қалдырамын.
120
00:08:50,531 --> 00:08:52,491
Жоқ, жоқ, жоқ, ол сонда тексереді.
121
00:08:52,658 --> 00:08:54,743
– Әй, құдай.
– Не…
122
00:08:57,955 --> 00:09:00,040
Иә, шатыр
жақсы идея шығар.
123
00:09:00,207 --> 00:09:01,959
Эй. О, және…
124
00:09:02,126 --> 00:09:04,753
...біз бірге тұрмаймыз.
125
00:09:04,920 --> 00:09:07,798
– Сіз айттыңыз деп ойладым.
– Ал...
126
00:09:09,216 --> 00:09:12,052
– Сәлем, әке! Сәлем!
– Тәтті бұршақ!
127
00:09:12,219 --> 00:09:16,014
– Мен сені қатты сағындым, Памкейк.
– Мен де сені сағындым, Флэпджек.
128
00:09:19,726 --> 00:09:23,105
О, бала, о, бала, о, бала,
о, балам, о, балам, о, балам!
129
00:09:23,981 --> 00:09:26,775
Қысқа стек, қысқа стек, келе жатыр.
130
00:09:28,444 --> 00:09:30,654
Менің «ақылды» қызым қайда?
131
00:09:30,821 --> 00:09:34,992
– Мама! Анашым!
– Өте әдемі көрінесің.
132
00:09:35,159 --> 00:09:37,578
Сіз де солай. Саған қара.
133
00:09:37,744 --> 00:09:39,913
Ой, кешіріңіз.
Ана, әке, бұл Грег.
134
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
Сәлем, Грег.
Мен Пэмнің әкесі Джек Бирнсмін.
135
00:09:42,374 --> 00:09:43,333
Сізбен ақыры кездескеніме қуаныштымын.
136
00:09:43,500 --> 00:09:46,086
– Танысқанымыз жақсы.
-Ал мен Динамын. Oyster Bay-ға қош келдіңіз.
137
00:09:46,253 --> 00:09:49,548
О...
138
00:09:52,134 --> 00:09:53,677
Онда не айдап жүрсің, Форд?
139
00:09:54,678 --> 00:09:56,680
О, иә, бұл Телец.
140
00:09:56,847 --> 00:10:00,601
Біз орташа өлшемді алмақ едік, бірақ мен
фигура, эй, біз лайықты ақша түсіреміз.
141
00:10:00,767 --> 00:10:04,188
Бəрі шығып кетуі мүмкін,
толық өлшемге арналған.
142
00:10:04,354 --> 00:10:07,149
Әрине. Қызықты түс. Сіз таңдайсыз ба?
143
00:10:07,316 --> 00:10:10,027
О, жоқ, кассадағы жігіт. Неліктен?
144
00:10:10,194 --> 00:10:13,697
Жарайды, олар данышпандар жасылды таңдайды дейді.
145
00:10:13,864 --> 00:10:17,659
– Бірақ сен таңдамадың.
– Джек!
146
00:10:19,411 --> 00:10:22,539
О, жарайсың. Қандай иіс
ескі қышқыл сүт?
147
00:10:22,706 --> 00:10:25,584
– Бейшара Грег сәбиге түкірді.
– Ол болмады.
148
00:10:25,751 --> 00:10:29,171
Ол, ана, жоғалған жүкті
есептегіш. Әуе компаниясы сөмкесін жоғалтып алды.
149
00:10:29,338 --> 00:10:30,881
Олар болмады!
150
00:10:31,048 --> 00:10:32,508
– Иә.
– Иә, жасады.
151
00:10:32,674 --> 00:10:34,927
-Сен ше, жаным?
– О, жоқ. жалғастырдым.
152
00:10:35,093 --> 00:10:36,720
Бұл менің қызым.
153
00:10:38,972 --> 00:10:40,057
Ол пайда болады, мен сенімдімін.
154
00:10:40,224 --> 00:10:44,228
Дегенмен, Грег, бұл арада,
не қажет болса, жай ғана сұраңыз.
155
00:10:44,394 --> 00:10:48,148
– Дұрыс. Mi casa es su casa.
- О, рахмет, Джек. Сен де.
156
00:10:48,315 --> 00:10:50,609
Иә.
157
00:10:52,694 --> 00:10:55,614
– Әй, ана, үй керемет көрінеді.
– Шынымен бе? О, жақсы.
158
00:10:55,781 --> 00:10:58,909
– Біз тойға дайындалдық.
- Бұл өте жақсы.
159
00:10:59,076 --> 00:11:02,246
– Бізге ұнайды.
– Әдемі.
160
00:11:02,412 --> 00:11:06,583
О, енді, Грег, сенде
өте ерекше фамилия.
161
00:11:06,750 --> 00:11:11,338
Біз қызық едік,
оны қалай айтасыз?
162
00:11:11,505 --> 00:11:13,924
О, дәл жазылғандай.
163
00:11:14,591 --> 00:11:16,635
F-O-C-K-E-R.
164
00:11:18,303 --> 00:11:22,349
– Фокер.
– Фокер.
165
00:11:25,853 --> 00:11:28,522
– Әй, мен аламын, жаным.
-Ой, рахмет, анашым.
166
00:11:30,232 --> 00:11:32,859
– Міне, ол. Міне біздің кішкентай жігіт.
– Джинкси, мұнда кел, балам.
167
00:11:33,026 --> 00:11:36,863
Мұнда кел, балақай. Әкеңе кел, Джинкси.
Кәне. Кел, Джинкси.
168
00:11:37,030 --> 00:11:39,116
- Мында кел. Әкеңе кел.
-Джинкси!
169
00:11:39,283 --> 00:11:42,119
Кәне.
Оны бір аптада үйретті.
170
00:11:42,286 --> 00:11:46,623
Бұл Пэмнің мысығы Джинкси.
Джинкси, Грегке сәлем айт.
171
00:11:46,790 --> 00:11:48,041
– Грегке қолын созыңыз.
- Сәлем, Джинкс.
172
00:11:48,208 --> 00:11:51,211
Аттабой.
Бұл маған тағы бір апта алды.
173
00:11:51,378 --> 00:11:54,131
– Әй, құдайым.
– Пам, мен сенің мысық барыңды білмедім.
174
00:11:54,298 --> 00:11:56,383
Мен оны осында қалдырдым
Мен Чикагоға көшкен кезде.
175
00:11:56,550 --> 00:11:58,552
Әкең табылды
оның жаңа ең жақсы досы.
176
00:11:58,719 --> 00:12:02,472
Сенбейсің.
Ол тіпті кастрюльді пайдалануды үйретті.
177
00:12:02,639 --> 00:12:05,475
- Ол жасады ма? Әке, бұл біртүрлі.
– Мұның несі біртүрлі?
178
00:12:05,642 --> 00:12:07,477
Енді біз мысық қоқысының иісін сезбеуіміз керек.
179
00:12:07,644 --> 00:12:08,687
– Дұрыс.
– Дұрыс па?
180
00:12:08,854 --> 00:12:11,940
Мүмкін емес. Қалайсың
мысықты дәретхананы пайдалануды үйрету керек пе?
181
00:12:12,107 --> 00:12:13,358
О, бұл оңай болды, Грег.
182
00:12:13,525 --> 00:12:16,069
Мен жәй ғана қоқыс жәшігін жасадым
дәретхананың ішіне қою,
183
00:12:16,236 --> 00:12:18,739
содан кейін ол үйреніп қалғанда,
Мен оны алып кеттім.
184
00:12:18,906 --> 00:12:21,241
– Иә, мағынасы бар.
– Оған ұнамайды деп ойлаймын.
185
00:12:21,408 --> 00:12:24,661
Яғни, оған кез келген мүмкіндік,
қазып, еңкейіп, көмуге тырысады.
186
00:12:24,828 --> 00:12:27,331
Маған көшуге тура келді
менің барлық өсіретін өсімдіктерім еденнен.
187
00:12:27,497 --> 00:12:31,043
Оның үстіне қасыңда басқа жігіт бар
орынды жоғары қалдыру үшін үй.
188
00:12:32,753 --> 00:12:35,839
Ол орынды көтере алмайды, Грег.
189
00:12:36,006 --> 00:12:38,175
Оған күш жетіспейді
және қарама-қарсы бас бармақтар.
190
00:12:38,342 --> 00:12:42,512
А, дұрыс. Қарсылас…
Мен бұл туралы ойлаған жоқпын.
191
00:12:42,679 --> 00:12:43,764
Джинкс - қатаң түрде үй мысығы.
192
00:12:43,931 --> 00:12:46,558
Оны сыртқа шығаруға болмайды, өйткені
оған далада өмір сүру дағдылары жетіспейді.
193
00:12:46,725 --> 00:12:48,685
Солардың бірі,
солай емес пе, жаным?
194
00:12:48,852 --> 00:12:52,689
Мен Грег ойнайды деп ойламаймын
Джинксимен тым көп. Ол мысықтарды жек көреді.
195
00:12:53,940 --> 00:12:56,693
Пам, мен мысықтарды жек көрмеймін.
196
00:12:56,860 --> 00:12:59,696
Мен мысықтарды жек көрмеймін. Мен жай ғана болдым
көбірек иттерді жақсы көретін болу.
197
00:12:59,863 --> 00:13:01,907
- Иә иә.
– Мен де.
198
00:13:02,074 --> 00:13:03,617
Жарайды
егер сіз мысықтарды жек көрсеңіз, Грег.
199
00:13:03,784 --> 00:13:07,120
Жоқ! Мен істемедім.
Мен мысықтарды мүлдем жек көрмеймін.
200
00:13:07,287 --> 00:13:11,458
Бәрі жақсы. Тек бұл туралы адал болыңыз.
Мен жек көретін нәрселер бар.
201
00:13:11,625 --> 00:13:14,461
Мен... шынымды айтайын.
Шынымен бе? Не сияқты?
202
00:13:16,880 --> 00:13:18,966
Жаным, неге рұқсат етпейміз
Балалар сергек, иә?
203
00:13:19,132 --> 00:13:20,550
Грег, сен менімен жүр.
204
00:13:20,717 --> 00:13:23,553
Біз саған киетін бірдеңе алып береміз
Джектің шкафынан, жақсы ма?
205
00:13:23,720 --> 00:13:26,056
– Жарайды.
– Әй, бал, бал, бал, бал.
206
00:13:26,223 --> 00:13:29,685
– Иә?
– Үйге келгеніңізге өте қуаныштымын, жаным.
207
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
Мен де, әке.
208
00:13:34,231 --> 00:13:39,361
Әй, тыңда, мынаны жақсы көр,
Жарайды? Мен оны жақсы көремін.
209
00:13:39,528 --> 00:13:42,739
-Жарайды, тырысамын.
- Рақмет сізге.
210
00:13:50,872 --> 00:13:53,417
– Көйлек жарасады ма, Грег?
– О, керемет. Рахмет, Джек.
211
00:13:53,583 --> 00:13:55,460
Жақсы. Том Коллинз келе жатыр.
212
00:13:55,627 --> 00:13:58,088
Білесіз бе, мен сіз болмағаныңызды қалаймын
ата-анаңызға мысықтарды жек көретінімді айтты.
213
00:13:58,255 --> 00:13:59,506
Бірақ сіз мысықтарды жек көресіз.
214
00:13:59,673 --> 00:14:01,675
Оларға айтудың қажеті жоқ еді
дәл біз кездескен кезде.
215
00:14:01,842 --> 00:14:03,677
Мен білемін. Кешіріңіз.
Ол жай ғана сырғып кетті.
216
00:14:03,844 --> 00:14:08,432
Қып-қызыл іріңіңізді алыңыз.
Құдайым, бұл не?
217
00:14:08,598 --> 00:14:13,854
О, бұл аз ғана нәрсе
меннен. Ілгері жүру. Оны ашыңыз.
218
00:14:14,813 --> 00:14:17,566
Қарашы, жаным,
Грег бізге сыйлық әкелді.
219
00:14:17,774 --> 00:14:19,651
О, бұл жақсы емес пе?
220
00:14:25,282 --> 00:14:29,286
О, мынаны қара. Бұл гүл құмыра
ішіндегі кірмен.
221
00:14:30,662 --> 00:14:34,624
Шын мәнінде, нағыз сыйлық
топыраққа отырғызылған нәрсе.
222
00:14:34,791 --> 00:14:38,211
Иерусалим қызғалдақтарының пиязы.
223
00:14:40,464 --> 00:14:45,510
Маған айтқан бұл сирек кездесетіндердің бірі
және өмірдегі ең әдемі гүлдер.
224
00:14:46,386 --> 00:14:49,890
О, дұрыс, дұрыс, Иерусалим...
225
00:14:50,057 --> 00:14:53,518
…jerusales tulipesiasтан
тұқымдас. Иә, иә.
226
00:14:54,644 --> 00:14:58,774
Қалай болғанда да, иә, деді жігіт
тұрақты суару арқылы,
227
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
ол шамамен гүлденуі керек
алты ай, сондықтан ...
228
00:15:00,567 --> 00:15:03,236
О, біз мұны асыға күтеміз, Грег.
229
00:15:12,037 --> 00:15:14,748
Сонымен, Грег, жұмысың қалай?
230
00:15:14,915 --> 00:15:18,376
Жақсы, Пам. Сұрағаныңызға рахмет.
231
00:15:20,086 --> 00:15:22,255
Мен... мен жақында
триажға ауыстырылды.
232
00:15:22,422 --> 00:15:24,257
О, бұл медбикеден жақсы ма?
233
00:15:24,424 --> 00:15:27,427
Жоқ, мама, триаж - бұл Э.Р.
234
00:15:27,594 --> 00:15:29,721
– Мұнда барлық жоғары деңгейдегі медбикелер жұмыс істейді.
– Ал...
235
00:15:29,888 --> 00:15:32,015
Жоқ, олар айтады.
236
00:15:33,642 --> 00:15:35,644
Сіздің мамандығыңызда ер адамдар көп емес,
Дегенмен, бар ма, Грег?
237
00:15:37,354 --> 00:15:40,357
Жоқ, Джек, дәстүрлі емес.
238
00:15:43,401 --> 00:15:46,488
О, Пэм, жаным, сен мұны білдің бе?
сіздің әкеңіз жеке кәсібін бастады ма?
239
00:15:46,655 --> 00:15:50,033
– Шынымен бе? Әке, бұл тамаша.
– Ой, уау!
240
00:15:50,200 --> 00:15:52,452
Иә, мен ойладым
менің білімім мен тәжірибем,
241
00:15:52,619 --> 00:15:54,454
неге рұқсат беруім керек
мені тоқтату үшін зейнеткерлікке шығу?
242
00:15:54,621 --> 00:15:57,123
– Мен бұған қатты таң қаламын.
– Иә.
243
00:15:57,290 --> 00:15:59,876
Сонда бұл не?
Жаңа кәсіп қандай?
244
00:16:00,043 --> 00:16:04,422
Сізге сұрақ қоюға рұқсат етіңіз, Грег.
Сіздің балаларыңыз бар делік
245
00:16:04,589 --> 00:16:08,426
және сіз үйден шыққыңыз келеді,
қалада бір түн өткізу. Сіз білесіз бе?
246
00:16:08,593 --> 00:16:11,138
Сондықтан сіз бала күтуші жалдайсыз,
сенуге болатын адам.
247
00:16:11,304 --> 00:16:14,057
Анықтамалар, жұмыс тәжірибесі…
бәрі жақсы тексеріледі.
248
00:16:14,224 --> 00:16:17,227
Бірақ сонда қалайсың
шынымен белгілі
249
00:16:17,394 --> 00:16:20,564
сіздің жақындарыңыз аман болсын
мына бейтаныс адаммен?
250
00:16:20,730 --> 00:16:24,401
Айтайын дегенім, сен шынымен сене аласың ба?
басқа адам, Грег?
251
00:16:27,154 --> 00:16:31,616
– Әрине, мен солай ойлаймын.
– Жоқ, жауап бере алмайсыз.
252
00:16:33,577 --> 00:16:38,039
Мен саған бір нәрсе көрсетейін.
Бұған қараңызшы, Грег.
253
00:16:40,750 --> 00:16:43,253
Сізге бұл қандай көрінеді?
254
00:16:44,796 --> 00:16:46,173
Бұл ойыншық аюға ұқсайды.
255
00:16:47,591 --> 00:16:49,551
Күліңіз, сіз «күту камерасында»сыз.
256
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
Иә, иә! Мен көрдім
бұл нәрселер теледидарда жарнамаланады.
257
00:16:53,388 --> 00:16:55,932
О, жоқ, олай емес, сізде жоқ.
Қараңыз.
258
00:16:57,392 --> 00:17:01,271
О, құдайым. Сәлем!
Басқа камера қайда?
259
00:17:01,438 --> 00:17:04,107
Дәл осы сәндік артефактта.
260
00:17:04,900 --> 00:17:07,444
– Уау, тамаша.
– Біздің камераларымыз қозғалыста белсендірілген,
261
00:17:07,611 --> 00:17:10,030
сондықтан олар тез арада таспаға түсіре бастайды
олар кез келген қозғалысты сезінеді.
262
00:17:10,196 --> 00:17:14,284
Біз оларды кез келген нәрсеге жасыра аламыз. Айналар,
шамдар, теледидарлар, сіз оны атайсыз.
263
00:17:14,451 --> 00:17:16,536
Сондықтан қайда барсаңыз да…
264
00:17:17,537 --> 00:17:19,789
…біз сізді бақылайтын боламыз.
265
00:17:22,417 --> 00:17:24,961
Демек, Джек, бұл мүмкін емес еді
заңсыз деп түсінуге болады ма?
266
00:17:25,128 --> 00:17:26,546
Білесіз бе, жеке өмірге қол сұғу?
267
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Маған сеніңіз, Грег, сіз бастаған кезде
кішкентай Фокерлер жүгіріп жүрсе,
268
00:17:31,301 --> 00:17:33,428
қажеттілігін түсінесіз
осы қорғаныс деңгейі үшін.
269
00:17:39,643 --> 00:17:40,894
Әсерлі, солай емес пе?
270
00:17:41,061 --> 00:17:42,062
Өте.
271
00:17:44,064 --> 00:17:47,275
– Ой, мен аламын.
– Мен аламын. Жаным, мен аламын.
272
00:17:47,484 --> 00:17:49,361
Жарайды.
273
00:17:50,654 --> 00:17:53,031
Құжаттарға қатысты мәселе бар ма?
274
00:17:53,198 --> 00:17:56,826
Жарайды. Мен сені Устрица шығанағында кездестіремін
дәріханада шамамен 20 минутта.
275
00:17:56,993 --> 00:17:59,496
Енді мұқият болу керек
мұнда қоңырау шалғанда.
276
00:17:59,663 --> 00:18:02,040
Басқа біреу жауап берсе,
тек оңтүстік акцентті қолданыңыз
277
00:18:02,207 --> 00:18:04,376
және вегетариандық арнайы сұраңыз, иә?
278
00:18:05,752 --> 00:18:08,004
Апыр-ай. Мұның бәрі
ал той жексенбіде?
279
00:18:08,171 --> 00:18:12,008
– Әй, бұл авиакомпания емес пе еді?
– Жоқ, қате нөмір.
280
00:18:12,175 --> 00:18:15,595
Біз бәріміз Коллинз қоспасынан шықтық,
сондықтан мен дүкенге жүгіремін.
281
00:18:15,762 --> 00:18:17,973
Бұл күлкілі.
Мен жай ғана сатып алдым деп ойладым.
282
00:18:18,139 --> 00:18:21,434
Сіз мұның қалай екенін білесіз,
бұл жай ғана жүреді, сондықтан мен тез арада ораламын.
283
00:18:21,601 --> 00:18:23,853
Неліктен Грег сенімен бірге жүрмейді?
284
00:18:25,981 --> 00:18:29,484
Қымбаттым, сізге бірдеңе керек болады
чемоданыңыз көрінбейді.
285
00:18:29,651 --> 00:18:32,112
– Әй, көрінетініне сенімдімін.
– Иә.
286
00:18:32,279 --> 00:18:34,906
Сіз мүмкіндікті пайдаланғыңыз келмейді.
Сізде тіс щеткасы жоқ.
287
00:18:35,073 --> 00:18:37,409
– Жүр, жаным.
– Иә.
288
00:18:37,575 --> 00:18:40,203
Жарайды, егер сіз құпиялылықты қаламасаңыз.
289
00:18:41,162 --> 00:18:46,126
– Неліктен маған құпиялылық қажет?
– Жоқ, сен деп ойламадым.
290
00:18:46,292 --> 00:18:48,545
-Жарайды, сыртқа шығайық.
– Ой, жақсы.
291
00:18:49,879 --> 00:18:51,715
Сау болыңыз.
292
00:18:51,881 --> 00:18:56,011
Көңілді болыңдар, балалар.
Пэм, ол керемет сияқты.
293
00:18:56,177 --> 00:18:59,806
– Ол. Біз бірге ең жақсы уақытты өткіземіз.
– Жақсы.
294
00:18:59,973 --> 00:19:01,641
Енді екеуің... болдыңдар ма?
295
00:19:02,809 --> 00:19:05,395
– Анашым!
– Тұрақты кез келген нәрсені ойлау.
296
00:19:05,562 --> 00:19:08,982
О, мен білмеймін. Айтайын дегенім,
Біз оны шынымен талқылаған жоқпыз,
297
00:19:09,149 --> 00:19:11,943
бірақ мен сөзсіз
бұл дегенді сезіңіз.
298
00:19:13,069 --> 00:19:15,905
Әкем оны ұнататын сияқты.
Сіз ойламайсыз ба?
299
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
Мүлдем.
300
00:19:23,413 --> 00:19:25,415
– Ұлы күн, сенбі.
– Бұл көлік…
301
00:19:25,582 --> 00:19:28,877
Иә. Бұл көлік…
302
00:19:30,920 --> 00:19:33,506
Сізде… Не пайдаланасыз?
Қорғасынсыз ба? Тұрақты қорғасынсыз ба?
303
00:19:33,673 --> 00:19:35,133
Премиум.
304
00:19:40,096 --> 00:19:44,559
Эй, сен білесің бе, Джек, қазір бұл
Бізде сөйлесуге секунд бар,
305
00:19:44,726 --> 00:19:48,104
Мен тек сенің білгеніңді қалаймын
Пэм мен үшін қаншалықты маңызды.
306
00:19:48,271 --> 00:19:50,231
Бізде жоқ екенін білемін
сонша уақыт бірге болды,
307
00:19:50,398 --> 00:19:54,611
бірақ біз өткізген уақыт
бірге шынымен керемет болды.
308
00:19:54,778 --> 00:19:56,362
Грег, сен мысықтарды қалай ұнатпайсың?
309
00:19:59,741 --> 00:20:04,746
Мен мысықтарды ұнатпаймын.
Мен жай ғана... Мен тек иттерді жақсы көремін.
310
00:20:04,913 --> 00:20:08,249
Айтайын дегенім, мен одан да көппін
ит түрі, сіз білесіз ...
311
00:20:08,917 --> 00:20:14,130
Кішкентай құйрықтарын бұлғап үйге кел,
сізді көргеніме қуаныштымын...
312
00:20:14,297 --> 00:20:18,968
Сізге бұл кепілдік керек, солай ма? Сіз
эмоционалды таяз жануарды қалайсыз ба?
313
00:20:19,135 --> 00:20:20,970
мен…
314
00:20:21,137 --> 00:20:23,431
Көрдің бе, Грег,
сен итке айқайлағанда,
315
00:20:23,598 --> 00:20:25,934
оның құйрығы аяқтарының арасына түседі
және оның жыныс мүшелерін жауып,
316
00:20:26,101 --> 00:20:27,560
оның құлағы төмен түседі.
317
00:20:27,727 --> 00:20:30,897
Итті бұзу өте оңай, бірақ мысықтар
сізді олардың сүйіспеншілігі үшін жұмыс істеуге мәжбүр етеді.
318
00:20:31,064 --> 00:20:32,774
Олар иттер сияқты сатылмайды.
319
00:20:41,658 --> 00:20:43,326
Сізге Питер, Пол және Мэри ұнайды ма?
320
00:20:46,079 --> 00:20:49,416
Иә мен істеймін. Мен үлкен жанкүйермін.
321
00:20:56,172 --> 00:21:00,385
– Тамаша ән.
– Иә, сүйіктілерімнің бірі.
322
00:21:00,552 --> 00:21:03,638
Бұлай емес деп кім ойлаған
шынымен айдаһар туралы, иә?
323
00:21:05,348 --> 00:21:06,933
Не айтқың келеді?
324
00:21:08,309 --> 00:21:11,020
Білесіз бе, есірткінің бәрі.
325
00:21:12,772 --> 00:21:14,858
Жоқ, білмеймін.
Неге маған айтпайсың?
326
00:21:17,318 --> 00:21:20,530
Кейбіреулер осылай ойлайды...
327
00:21:21,656 --> 00:21:24,033
… «Сиқырлы айдаһарды пуф»
дегенді білдіреді...
328
00:21:24,200 --> 00:21:25,618
Олар шынымен…
329
00:21:27,704 --> 00:21:30,415
Темекі шегу... темекі шегу...
330
00:21:30,582 --> 00:21:33,543
Марихуана темекісі.
331
00:21:33,710 --> 00:21:37,380
Ал, Пафф - бұл жай ғана аты
баланың сиқырлы айдаһары.
332
00:21:38,548 --> 00:21:40,508
Дұрыс.
333
00:21:44,012 --> 00:21:46,389
– Сіз құмырасыз ба, Фокер?
– Жоқ! Жоқ.
334
00:21:46,556 --> 00:21:50,727
Не? Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, Джек.
Жоқ, мен, мен емеспін... мен...
335
00:21:50,894 --> 00:21:53,396
Мен үнемі шөппен өтемін.
336
00:21:53,563 --> 00:21:55,565
– Айтайын дегенім, үнемі емес.
– Иә, жоқ, Грег?
337
00:21:55,732 --> 00:21:57,108
Жоқ. Иә. Жоқ.
338
00:22:03,740 --> 00:22:07,577
Қарашы, Грег, мен сені қайта көремін
шамамен 12-15 минут ішінде алға шығады.
339
00:22:07,744 --> 00:22:09,704
Жарайды.
340
00:22:28,431 --> 00:22:30,934
– Эй. Сәлем.
– Эй. Қалың қалай? Эй.
341
00:22:31,100 --> 00:22:33,478
Сізде солардың біреуі бар ма
никотин патчтары?
342
00:22:34,729 --> 00:22:36,898
Жоқ. Бізде сағыз бар.
343
00:22:39,526 --> 00:22:42,111
– Тамаша.
-Сен шайна.
344
00:22:42,278 --> 00:22:45,615
Рақмет сізге. Иә, жарайды. Ал сенікі не
ең қымбат шампан бөтелкесі?
345
00:22:45,782 --> 00:22:48,910
Маманыкі. Ол 13,95 бағасына сатылуда.
346
00:22:49,077 --> 00:22:50,954
Шынымен бе? Міне бітті?
Сізде жоқ сияқты,
347
00:22:51,120 --> 00:22:53,790
жақсы, мысалы, 80 немесе $ 100 бөтелке
бір нәрседен?
348
00:22:55,708 --> 00:22:57,752
Сіз аласыз
Ананың тұтас тобы.
349
00:23:32,495 --> 00:23:34,914
– Фокер.
- Эй, Джек. Баруға дайынсыз ба?
350
00:23:35,081 --> 00:23:39,210
Мен дайын болдым, иә.
Олардың Коллинз қоспасы таусылды.
351
00:23:40,837 --> 00:23:44,841
– Сіз мұнда көп күттіңіз бе?
– Жоқ, мен жай ғана оқып едім...
352
00:23:47,176 --> 00:23:50,471
– …сорғылар.
– Сорғылар?
353
00:23:50,638 --> 00:23:54,017
Иә. Сүт сорғыштары.
354
00:23:55,852 --> 00:23:58,646
Мен фермада өстім.
355
00:24:04,944 --> 00:24:07,030
Ыстық тоқаштарды, ыстық патутерді алыңыз.
356
00:24:07,196 --> 00:24:09,866
Уау, Дина,
бәрі керемет көрінеді.
357
00:24:10,033 --> 00:24:13,369
Бұл мен үшін үлкен қуаныш
осындай үйде дайындалған тағам.
358
00:24:13,536 --> 00:24:15,872
Менің үйімде кешкі ас әдетте тұратын
асханадағы барлығынан
359
00:24:16,039 --> 00:24:17,874
контейнерлер үшін ұрыс
қытай тағамынан.
360
00:24:18,041 --> 00:24:21,794
Сен бейшара. Не, сонда
аралау үшін тамақ жеткіліксіз болды ма?
361
00:24:21,961 --> 00:24:26,174
Жоқ, болды. Біз шынымен ешқашан
осылай бір отбасы болып отырды.
362
00:24:27,550 --> 00:24:30,136
Грег, рақым айтқыңыз келе ме?
363
00:24:31,512 --> 00:24:34,057
О, Грег еврей, әке.
Сіз мұны білесіз.
364
00:24:34,223 --> 00:24:36,976
Сіз маған еврейлерді айтып жатырсыз
намаз оқыма, жаным?
365
00:24:38,061 --> 00:24:41,773
– Қарсылығыңыз болмаса.
– Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, мен қалаймын.
366
00:24:41,939 --> 00:24:43,858
Пэм, келші, олай емес
Мен раввинмін немесе бір нәрсемін.
367
00:24:44,025 --> 00:24:47,403
Мен көп дастархан басында рақым айттым.
368
00:24:52,992 --> 00:24:54,077
Келейік…
369
00:24:56,412 --> 00:24:57,747
Жарайды.
370
00:25:00,708 --> 00:25:04,253
О, құдай…
371
00:25:06,422 --> 00:25:08,007
…рахмет.
372
00:25:09,592 --> 00:25:13,930
Сен бізге өте жақсы Құдайсың,
мейірімді және жұмсақ ...
373
00:25:14,097 --> 00:25:19,560
…және Құдайды қабылдау.
374
00:25:19,727 --> 00:25:24,899
Біз саған рахмет айтамыз, тәттім,
Әсем Әмірші...
375
00:25:25,066 --> 00:25:26,943
…үшін…
376
00:25:28,736 --> 00:25:32,115
...сморгасборд сізде өте орынды
377
00:25:32,281 --> 00:25:35,284
Бұл күні дастарханымызда жатты...
378
00:25:35,451 --> 00:25:39,247
…және күн сайын… күн сайын.
379
00:25:41,582 --> 00:25:44,043
Күннен күнге.
380
00:25:45,461 --> 00:25:50,925
Уа, Раббым, біз үш нәрсені дұға етеміз.
381
00:25:52,760 --> 00:25:54,637
Сені қаттырақ сүю үшін,
382
00:25:54,804 --> 00:25:59,267
Сені анық көру үшін,
383
00:25:59,434 --> 00:26:02,812
Сізге көбірек еру үшін…
384
00:26:02,979 --> 00:26:06,983
…күн сайын… күннен күнге.
385
00:26:07,150 --> 00:26:08,651
– Әумин.
– Әумин.
386
00:26:08,818 --> 00:26:11,320
О, Грег, бұл тамаша болды.
387
00:26:11,487 --> 00:26:15,241
Рахмет, Грег.
Бұл да қызық болды.
388
00:26:22,039 --> 00:26:26,669
О, бұл... Бұл тамаша ваза.
Бұл тамаша.
389
00:26:26,836 --> 00:26:30,590
Мен болжауға рұқсат етіңіз, Джек. Сол ма
Сіздің құпия камераларыңыздың бірі ме?
390
00:26:33,885 --> 00:26:38,598
Грег, Грег. Бұл ұстайтын урна
Джектің анасының қалдықтары.
391
00:26:39,765 --> 00:26:43,352
Ой, кешіріңіз. Мен өте өкінемін.
392
00:26:43,519 --> 00:26:45,438
Ештене етпейді.
Сіз білмедіңіз, Грег.
393
00:26:45,605 --> 00:26:48,691
– Мен…
– Бұл біздің әжеміз.
394
00:26:48,858 --> 00:26:53,196
Біз оны ойлағанды ұнатамыз
Біз тамақ ішкенде бізді бақылап отырады.
395
00:26:53,362 --> 00:26:55,698
Сізді жақсы көремін, апа. Сені сағындым.
396
00:26:55,865 --> 00:26:57,575
Күн сайын сені сағынамын.
397
00:26:58,743 --> 00:27:00,995
О, жаным, неге айтпайсың
Грег сіздің өлеңіңізді оқыңыз ба?
398
00:27:01,162 --> 00:27:03,206
О, жоқ, ол мұны естігісі келмейді.
399
00:27:03,372 --> 00:27:05,208
Не? Жоқ! Не-не-қандай өлең?
400
00:27:05,374 --> 00:27:08,044
Көрдіңіз бе, Джек зейнетке шығуға мәжбүр болған кезде
401
00:27:08,211 --> 00:27:10,713
– денсаулығына байланысты…
– Мынау бір топ безгек. Мен жақсымын.
402
00:27:10,880 --> 00:27:13,716
Дәрігер солай болады деп ойлады
терапевтік, егер ол
403
00:27:13,883 --> 00:27:16,177
сезімдерін білдірді
көркем түрде.
404
00:27:16,344 --> 00:27:20,389
Жаным, сен ең әдемі жазыпсың
ана туралы өлең.
405
00:27:20,556 --> 00:27:22,391
Өтінемін, біз оны шынымен естігіміз келеді.
406
00:27:22,558 --> 00:27:25,061
– Өлең, поэма.
- Өтінемін!
407
00:27:25,228 --> 00:27:29,065
О, жарайды.
Бұл орындалып жатқан жұмыс.
408
00:27:29,232 --> 00:27:31,526
Мен оған әлі риза емеспін.
409
00:27:31,692 --> 00:27:33,903
Дайын болған бойда,
410
00:27:34,070 --> 00:27:37,865
содан кейін мен оны жылтыратамын
табаққа
411
00:27:38,032 --> 00:27:40,076
– және оны урнаның жанына қойыңыз.
– Жақсы.
412
00:27:40,243 --> 00:27:42,036
Бұл өте ерекше.
413
00:27:42,203 --> 00:27:46,415
Менің анам, Джек Бирнс.
414
00:27:48,251 --> 00:27:50,920
«Сіз маған өмір бердіңіз, маған сүт бердіңіз
415
00:27:51,087 --> 00:27:53,214
Сіз маған батылдық бердіңіз
416
00:27:53,381 --> 00:27:59,178
Сенің атың Анжела болатын
көктен келген періште
417
00:27:59,345 --> 00:28:03,349
Бірақ сен де Құдайдың періштесі болдың
және оған да сен керек едің
418
00:28:03,516 --> 00:28:06,727
Мен өзімшілдікпен сені осында ұстауға тырыстым
419
00:28:06,894 --> 00:28:09,438
Қатерлі ісік ағзаларыңызды жеп қойғанда
420
00:28:09,605 --> 00:28:11,774
Тоқталмайтын бүлікші күш сияқты.
421
00:28:11,941 --> 00:28:17,613
Бірақ мен сені құтқара алмадым
мен сенің жүзіңді көремін...
422
00:28:17,780 --> 00:28:21,909
Ешқашан, ешқашан
423
00:28:22,076 --> 00:28:24,787
Ешқашан…
424
00:28:24,954 --> 00:28:29,125
Біз көкте кездескенше...»
425
00:28:30,710 --> 00:28:32,795
Әке, бұл әдемі.
426
00:28:32,962 --> 00:28:35,965
- Бұл мені әрқашан алады.
– Керемет. Сонымен…
427
00:28:36,132 --> 00:28:40,720
Сонша махаббат, сонымен бірге
сонша ақпарат.
428
00:28:42,263 --> 00:28:44,223
Бұл одан көп нәрсені алады.
429
00:28:46,142 --> 00:28:50,229
– Грег, ямс алғыңыз келе ме?
- Рақмет сізге. О иә.
430
00:28:50,396 --> 00:28:53,566
Сіз көкөністерді жаңа піскен болуыңыз керек
Фермада өскен Грег.
431
00:28:53,733 --> 00:28:57,320
Әке, Грег Детройтта өсті.
432
00:28:57,486 --> 00:28:59,405
Ол маған фермада өскенін айтты.
433
00:29:02,325 --> 00:29:05,536
– Детройтта олардың фермалары көп пе?
– Жоқ, Дина, жоқ, көп емес.
434
00:29:05,745 --> 00:29:07,580
Шындығында, Джек, мен мұны түсіндіруім керек.
435
00:29:07,747 --> 00:29:11,834
Мен шынымен өскен жоқпын...
фермада.
436
00:29:12,001 --> 00:29:15,463
Біз өскен үй
бастапқыда тұрғызылған
437
00:29:15,630 --> 00:29:18,674
ерте голландиялық фермада, колониялық стильде.
438
00:29:18,841 --> 00:29:22,428
Сонымен, бізде үй жануарлары көп болды ...
439
00:29:25,348 --> 00:29:28,225
– Сонда қайсысын саудың?
– Әке!
440
00:29:28,392 --> 00:29:33,648
– Жаным, сүт сордым деді.
– Сіз не сауып көрдіңіз?
441
00:29:35,983 --> 00:29:38,152
Мысық.
442
00:29:38,319 --> 00:29:41,155
Мысық па?
443
00:29:41,322 --> 00:29:42,698
Мен бір рет мысықты саудым.
444
00:29:42,865 --> 00:29:46,535
-Сен ертегі тыңдағың келе ме?
– Әрине.
445
00:29:46,702 --> 00:29:52,208
Менің әпкемнің мысығы бар еді, ал мысық
котяттардың қоқысын дүниеге әкелді.
446
00:29:52,375 --> 00:29:55,294
Олардың 30-ы болуы керек,
және мына бір кішкентай жүгіру болды ...
447
00:29:55,461 --> 00:29:58,547
бұл кішкентай тәтті ...
аз қозғалтқыш жұмыс істемеуі мүмкін
448
00:29:58,714 --> 00:30:02,343
кім көтерілгісі келді, бірақ көтеріле алмады
шын мәнінде қол жеткізуге…
449
00:30:02,510 --> 00:30:05,972
…-ға…-ға… емізікке.
450
00:30:06,138 --> 00:30:07,848
Емшек?
451
00:30:08,015 --> 00:30:09,850
– Әке.
-Сенде не бар.
452
00:30:10,017 --> 00:30:15,398
Мен кірдім және жай ғана,
Білесіз бе, жай...
453
00:30:18,984 --> 00:30:21,904
... кішкене тәрелкеге,
454
00:30:22,071 --> 00:30:26,867
содан кейін табақшаны алып, оны тамақтандырды
Геппеттоға... мен оны осылай атадым.
455
00:30:27,034 --> 00:30:29,745
Менде… Менде ештеңе болмады
мысықты саууға болады.
456
00:30:29,912 --> 00:30:32,248
Иә, саууға болады
емізіктері бар кез келген нәрсе.
457
00:30:35,418 --> 00:30:37,753
Менің емізіктерім бар, Грег.
Сіз мені сүттей аласыз ба?
458
00:30:37,920 --> 00:30:40,756
Жарайды, өзгерте аламыз ба?
тақырып, мүмкін?
459
00:30:42,591 --> 00:30:44,385
– Шампан, шампан.
– Иә.
460
00:30:44,552 --> 00:30:46,595
Мүмкін тойлайтын шығармыз
аздап көпіршікпен.
461
00:30:46,762 --> 00:30:49,265
Бұл тамаша болар еді. Жақсы идея.
462
00:30:57,982 --> 00:30:59,942
«Менің емізіктерім бар. Сіз мені сүттей аласыз ба?»
463
00:31:00,109 --> 00:31:03,446
Күлкілі түрде,
Сіз Дебтің сақинасын көрдіңіз.
464
00:31:03,612 --> 00:31:05,740
Бұл рас.
465
00:31:05,906 --> 00:31:07,742
Біреу бөтелкеге көңіл бөлер ме еді
466
00:31:07,908 --> 00:31:10,953
Oyster Bay Drug және Sundries
ең жақсы шампан?
467
00:31:11,120 --> 00:31:14,623
Бұл сен үшін өте тәтті, Грег.
Бұл жақсы қимыл емес пе?
468
00:31:14,790 --> 00:31:16,208
Бұл өте жақсы.
469
00:31:16,375 --> 00:31:18,919
Мен Деббидің сақинасын қалай көрдім?
Мен бірнеше ай бойы үйге келмедім.
470
00:31:19,086 --> 00:31:21,797
Мен Бобты бергенде
Дебке ұсынуға рұқсат,
471
00:31:21,964 --> 00:31:23,966
Мен оны алмас жігітіммен байланыстырдым,
472
00:31:24,133 --> 00:31:26,761
және ол таңдады
Кевин сізге берген сол дизайн.
473
00:31:29,138 --> 00:31:31,724
– Кевин, сенің ескі жігітің?
-Рахмет, әке.
474
00:31:31,891 --> 00:31:34,143
Иә, иә,
Кевин Пэмнің жұбайы болды.
475
00:31:41,484 --> 00:31:45,446
О құдайым-ай. Джинкси, жоқ!
476
00:31:46,489 --> 00:31:47,490
Джинкси, жоқ!
477
00:31:47,656 --> 00:31:49,700
О, Құдай.
478
00:31:51,118 --> 00:31:51,952
Боқ.
479
00:31:53,662 --> 00:31:56,999
– Грег, жаным, қалайсың?
- О, жақсы,
480
00:31:57,166 --> 00:32:00,336
қорлағанымды ескере отырып
сенің әжеңнің сүйегі,
481
00:32:00,503 --> 00:32:04,548
сенің айналысқаныңды білді және
сенің әкең оны саууымды өтінді.
482
00:32:04,715 --> 00:32:06,926
Кем дегенде, ол сол кезде болды
менімен әлі сөйлеседі.
483
00:32:07,134 --> 00:32:09,595
Мен сенбеймін
маған жақын болғаныңды айт.
484
00:32:09,762 --> 00:32:12,681
– Кім, әкем және мен?
– Жоқ, Кевин және сен.
485
00:32:12,848 --> 00:32:14,683
Біз бәрін білуіміз керек пе
бір-бірінің өткендері туралы?
486
00:32:14,850 --> 00:32:19,522
Сіз маған бұл туралы ешқашан айтпағансыз
Мотаундағы мысықтарды сауатын күндеріңіз.
487
00:32:19,688 --> 00:32:21,440
Бұл көп уақыт бұрын болды, Пэм.
488
00:32:21,649 --> 00:32:23,734
Иә, жарайды, бұл да болды.
489
00:32:23,901 --> 00:32:29,698
Кевин және менің байланысым
бәрінен де физикалық болды.
490
00:32:29,865 --> 00:32:33,953
Физикалық? Не сияқты?
Бірге жаттығу жасаған сияқтысыз ба?
491
00:32:34,119 --> 00:32:39,542
Жоқ, жоқ, бұл ештеңе, ештеңе болмады.
Бұл ақымақ сексуалдық нәрсе болды.
492
00:32:39,708 --> 00:32:41,836
Мен қазір құсып кетемін.
493
00:32:42,920 --> 00:32:45,673
Грег, тыңда. Кевин және мен
бар болғаны бір ай ғана айналысты
494
00:32:45,840 --> 00:32:47,967
түсінгенге дейін
Мен қателестім, солай ма?
495
00:32:48,134 --> 00:32:50,928
Мен... мен... мен сақинаны қайтардым,
Мен Чикагоға көштім,
496
00:32:51,095 --> 00:32:54,557
мен сені кездестіріп, ғашық болдым,
Жарайды, мұны тастай аламыз ба?
497
00:32:56,392 --> 00:32:58,727
– Жарайды.
– Жақсы.
498
00:32:58,894 --> 00:33:00,938
Мен жай ғана солай сезінемін
мүлде жақсы жүрмейді.
499
00:33:01,105 --> 00:33:04,400
– Әкең мені жек көретін сияқты.
– Ол сені жек көрмейді, жаным.
500
00:33:04,567 --> 00:33:07,278
Кәне. Тек оған беріңіз
мүмкіндік, иә?
501
00:33:07,444 --> 00:33:09,280
Мүмкін ол да қобалжыған шығар, иә?
502
00:33:09,446 --> 00:33:13,868
Ол менің сыйымды жақсы көреді деп ойладым,
Білесің бе, бұл үлкен гүл жігіт болғандықтан,
503
00:33:14,034 --> 00:33:17,246
бірақ ол тіпті көрсетпеген сияқты
кішкене қызығушылық.
504
00:33:17,413 --> 00:33:21,250
Мені тыңда. Сыйлықты ұмыт.
505
00:33:21,417 --> 00:33:25,921
Сіз ең сүйкімдісіз, сүйкімдісіз,
Дүниедегі ең тәтті адам,
506
00:33:26,088 --> 00:33:28,424
және мен сені сүйемін.
507
00:33:28,591 --> 00:33:30,926
Жақында ата-анам
соны көреміз,
508
00:33:31,093 --> 00:33:34,930
және сені де жақсы көретін болып өседі, солай ма? Жарайды?
509
00:33:37,558 --> 00:33:40,269
Сізді жақсы көру туралы айтатын болсақ ...
510
00:33:40,436 --> 00:33:42,605
– Жаным, кеш болды. Кәне.
– Кеш екенін білемін.
511
00:33:42,771 --> 00:33:45,858
Бірақ Винки мырза әлі Чикаго уақытында,
512
00:33:46,025 --> 00:33:49,278
және екеуміз де бір ғана жол бар екенін білеміз
Мистер Винкиді кетіру үшін.
513
00:33:49,445 --> 00:33:50,821
Грег?
514
00:33:51,447 --> 00:33:54,617
Міне, ол бар.
515
00:33:58,287 --> 00:34:00,372
Халаттың несі бар?
516
00:34:00,539 --> 00:34:04,126
Бұл Пэмдікі. Менің пижамаларым бар
чемоданның бәрі бар.
517
00:34:04,293 --> 00:34:06,754
Эй, мен саған бір жұп Джекті қарызға беремін.
518
00:34:06,921 --> 00:34:08,464
-Жарайды жаным?
– Әрине.
519
00:34:08,631 --> 00:34:10,299
– Бұлай істеудің қажеті жоқ, Дина.
– О, жоқ, жоқ.
520
00:34:10,466 --> 00:34:12,134
Жоқ, жақсы. Біз міндеттіміз.
521
00:34:12,301 --> 00:34:14,970
- Рақмет сізге.
- Оқасы жоқ.
522
00:34:15,137 --> 00:34:18,515
Қарашы, Грег, мен жай айтқым келеді, айтпа
бүгін түнде не болды деп уайымдаңыз.
523
00:34:19,475 --> 00:34:23,520
О, жақсы, рахмет, Джек.
Сонда да өзімді қорқынышты сезінемін. Айтайын дегенім…
524
00:34:24,563 --> 00:34:26,398
Бұл қорқынышты нәрсе болды.
525
00:34:29,944 --> 00:34:34,156
Бірақ мұның бәрін артқа тастап көрейік
және демалыс күндерімізді бірге тамашалаңыз.
526
00:34:35,282 --> 00:34:38,744
– Жарайды. Жарайды.
-Рахмет, әке.
527
00:34:40,621 --> 00:34:42,164
– Ой, рахмет.
-Рахмет, анашым.
528
00:34:42,331 --> 00:34:43,999
– Бұлар жақсы болады.
- Қайырлы түн.
529
00:34:44,166 --> 00:34:46,502
Түн-түн. Оған неге бердің
менің сүйікті жұпым?
530
00:34:46,669 --> 00:34:49,463
- Қайырлы түн. Таңертең кездескенше.
- Қайырлы түн.
531
00:34:49,630 --> 00:34:52,007
- Жақсы ұйықтаңыз.
-Жарайды сен де.
532
00:34:52,174 --> 00:34:56,845
О, жоқ, жоқ, жоқ, Грег, біз жарастық
Сіз үшін ұяға түсіру.
533
00:34:57,513 --> 00:35:01,850
О, жарайды, өйткені Пэм айтты
Мен Деббидің бөлмесінде ұйықтауым керек.
534
00:35:02,017 --> 00:35:05,145
Дебби болады
ертең осында ұйықтаймын.
535
00:35:05,312 --> 00:35:07,439
Осылайша сіз көбірек құпиялылыққа ие боласыз,
сіздің жеке жуынатын бөлмеңіз болады.
536
00:35:07,648 --> 00:35:11,193
Тек дәретхананы ағызбауға тырысыңыз.
Бұл әрқашан аздап қызық.
537
00:35:11,360 --> 00:35:15,030
– Жарайды.
– Әй, тағы бір нәрсе.
538
00:35:17,533 --> 00:35:19,618
Мен реалистпін. Мен түсінемін
бұл 21 ғасыр,
539
00:35:19,785 --> 00:35:23,706
және сіз некеден бұрын болған шығарсыз
қызыммен қарым-қатынас.
540
00:35:23,872 --> 00:35:27,376
Бірақ біздің шатырдың астында бұл менің жолым
немесе Лонг-Айленд экспресс жолы.
541
00:35:27,543 --> 00:35:30,713
– Түсінікті ме?
– Әрине, иә.
542
00:35:30,879 --> 00:35:33,882
Жақсы. Жыланыңызды ұстаңыз
өз торында 72 сағат бойы.
543
00:35:35,259 --> 00:35:37,094
Жарайды.
544
00:35:41,765 --> 00:35:45,060
Atlantic American Airways компаниясына қош келдіңіз
жоғалған багаж бөлімі.
545
00:35:45,227 --> 00:35:48,897
Atlantic American Airways, тұтынушы
қанағаттану әрқашан бірінші орында.
546
00:35:49,064 --> 00:35:51,108
Қоңыраулар жиілігі жоғары.
547
00:35:51,275 --> 00:35:53,235
Себебі сіздің қоңырауыңыз
біз үшін өте маңызды,
548
00:35:53,402 --> 00:35:56,405
жауап беріледі
шамамен 27 минут ішінде.
549
00:35:56,572 --> 00:35:59,575
Қаласаңыз, «1» түймесін басыңыз
өкілімен сөйлесу.
550
00:35:59,742 --> 00:36:02,536
Біз түнде жабықпыз.
Қайта қоңырау шалыңыз...
551
00:36:08,083 --> 00:36:10,085
Кешіріңіз.
552
00:36:12,796 --> 00:36:16,592
Мен оның не екенін білмеймін, бірақ бар
ол туралы біраз нәрсе.
553
00:36:16,759 --> 00:36:19,428
О, иә, иә, иә. Джек,
біз мұны бастан өткергенімізді білесіз
554
00:36:19,595 --> 00:36:24,475
Пэмнің кез келген жігітімен
бері, не, орта мектеп.
555
00:36:24,641 --> 00:36:28,604
Менің ойымша, Грег...
Ол сүйкімді жас жігіт.
556
00:36:28,771 --> 00:36:31,774
Ал, қымбаттым, деп ойлайды Пэм
ол сол болуы мүмкін.
557
00:36:31,940 --> 00:36:35,903
Ол айтты?
Ол дәл осы сөздерді айтты ма?
558
00:36:36,070 --> 00:36:39,114
Мен оны таспаға түсірген жоқпын, Джек,
бірақ бұл әсер.
559
00:36:40,657 --> 00:36:43,369
Тек аяймын, бейшара бала
ешқашан үйде дайындалған тамақты жемеген.
560
00:36:43,535 --> 00:36:47,289
Қандай отбасының уақыты жоқ
кешкі асқа отыру керек пе?
561
00:36:47,456 --> 00:36:51,293
– Қашқындар.
– Демалыс күндерін жақсы өткізуге тырысыңыз.
562
00:36:51,460 --> 00:36:54,963
– Екі қызымыз да ғашық.
– Мені уайымдағаны осы.
563
00:36:59,301 --> 00:37:01,637
– Ой, мен бір нәрсені түсіндім.
- Не?
564
00:37:01,804 --> 00:37:04,181
– Памның әкесінің аты.
– Марта.
565
00:37:05,307 --> 00:37:07,142
О, жоқ.
566
00:37:07,309 --> 00:37:08,852
Памела Марта Фокер.
567
00:38:08,912 --> 00:38:11,206
«Ко Самуи операциясы»?
568
00:38:20,716 --> 00:38:22,259
Бірдеңе іздеп жүрсің бе, Грег?
569
00:38:23,886 --> 00:38:26,555
Иса, Джек, сен мені қорқыттың.
570
00:38:26,722 --> 00:38:30,559
Мен шу естідім, сондықтан мен төмен түстім
бәрі жақсы екенін көру үшін.
571
00:38:30,726 --> 00:38:32,477
Бәрі жақсы.
Мен жай ғана... Кешіріңіз.
572
00:38:32,644 --> 00:38:34,438
Шам жанғанын көрдім,
және мен біраз сүріндім.
573
00:38:34,605 --> 00:38:37,858
-Мен түсінбедім...
– Жарайды. Қызықты нәрсе көріп тұрсыз ба?
574
00:38:38,025 --> 00:38:41,403
Жоқ, мүлде емес. Айтайын дегенім, мен…
575
00:38:41,570 --> 00:38:46,033
Айтайын дегенім, бұл керемет.
Маған бұл ұнайды... Бұл кішкентай ыңғайлы бұрыш.
576
00:38:46,200 --> 00:38:48,410
Сенің қарап тұрғаныңды байқадым
мен кірген кезде.
577
00:38:50,579 --> 00:38:53,749
– Иә.
– Бұл антикварлық полиграф аппараты.
578
00:38:53,916 --> 00:38:56,585
Бұл деген осы ма?
Мен бұларды бұрыннан көргенмін,
579
00:38:56,752 --> 00:38:58,712
бірақ мен оны жақыннан көрмедім.
580
00:38:58,879 --> 00:39:00,714
Сіз не білесіз?
581
00:39:02,758 --> 00:39:04,218
Неге оны киіп көрмеске?
582
00:39:05,260 --> 00:39:06,929
О, жарайды.
583
00:39:07,095 --> 00:39:10,057
О, келіңдер. Біраз көңіл көтереміз.
Мен сізге оның қалай жұмыс істейтінін көрсетемін.
584
00:39:10,224 --> 00:39:12,726
– Мен... болмауым керек.
-Неге қорқу керек?
585
00:39:12,893 --> 00:39:14,770
– Жасыратын ештеңең жоқ.
– Жоқ, білемін.
586
00:39:14,937 --> 00:39:17,773
– Демек, ешқандай проблема болмауы керек.
– Жоқ, проблема жоқ.
587
00:39:17,940 --> 00:39:21,485
– Ендеше, киіп көріңіз.
– Жарайды.
588
00:39:21,652 --> 00:39:23,153
Мен саған көмектесемін.
589
00:39:31,453 --> 00:39:33,455
Уайымдама. Бұл сізге ұнайды.
590
00:39:35,624 --> 00:39:37,876
Жарайды.
591
00:39:38,961 --> 00:39:43,298
Күрделі көрінеді. Енді бұлар емес
100 пайыз дәл, солай ма? Олар…
592
00:39:43,465 --> 00:39:46,134
Сіз таң қалатын едіңіз
олар қаншалықты дәл.
593
00:39:46,301 --> 00:39:48,804
Олар оңай айта алады
егер біреу өтірік айтса немесе айтпаса.
594
00:39:50,347 --> 00:39:52,266
Енді мен сізге бірнеше сұрақтар қояйын,
595
00:39:52,432 --> 00:39:54,643
және сізге бәрі қажет
«иә» немесе «жоқ» деп жауап береді.
596
00:39:54,810 --> 00:39:59,147
– Жарайды.
– Жарайды. Айналдырайық.
597
00:40:00,691 --> 00:40:04,361
– Бүгін ұшақпен ұштың ба?
– Иә, мен жасадым.
598
00:40:05,654 --> 00:40:08,115
Қарау жоқ. Қуырылған ет жедік пе
599
00:40:08,282 --> 00:40:11,827
- бүгін кешкі асқа?
– Иә.
600
00:40:11,994 --> 00:40:13,912
Ол аз дайындалған ба?
601
00:40:17,165 --> 00:40:22,170
Жоқ, сирек болды.
Бұл менің талғамым үшін сирек болды.
602
00:40:23,130 --> 00:40:26,633
-Бірақ мен жасамас едім...
– Мен әзілдеп жатырмын, мен жай ғана…
603
00:40:29,553 --> 00:40:32,306
Демалыңыз. босаңсыңыз
Инелер секіреді.
604
00:40:34,141 --> 00:40:37,644
Қарап көрдіңіз бе
порнографиялық бейнелер?
605
00:40:43,900 --> 00:40:44,943
Жоқ.
606
00:40:46,653 --> 00:40:49,698
– Айтайын дегенім, мен емес...
- Иә әлде жоқ?
607
00:40:58,749 --> 00:41:02,753
– Эй!
– Эй.
608
00:41:05,714 --> 00:41:08,383
Не болды? Сіз ұйықтай алмайсыз ба?
609
00:41:08,550 --> 00:41:10,969
Жоқ, жоқ, мен жай ғана өтіп жатырмын
менің кейбір жауаптарым
610
00:41:11,136 --> 00:41:13,221
полиграфиялық сынақтан
сенің әкең маған жаңа ғана берді.
611
00:41:13,388 --> 00:41:16,016
– Әй, жоқ.
– Иә, жасады.
612
00:41:16,183 --> 00:41:18,393
Ал, сен оған өтірік айттың ба?
613
00:41:18,560 --> 00:41:21,688
Жоқ! Айтайын дегенім... Жарайды, ол менен сұрады
бірге тұрсақ,
614
00:41:21,855 --> 00:41:24,274
– және…
-Оған не айттың?
615
00:41:24,441 --> 00:41:26,360
Мен... ештеңе.
Анаң ішке кірді
616
00:41:26,526 --> 00:41:28,570
және кішкентай заттарды жұлып алды
Мен жауап бермес бұрын өшірдім.
617
00:41:29,196 --> 00:41:30,697
Егер мен сізге айтсам, сіз осылай жауап берер едіңіз
618
00:41:30,864 --> 00:41:32,908
ол бамбук бұтақтарын итеріп жіберді
тырнақтарымды көтересіз бе?
619
00:41:33,075 --> 00:41:37,329
Немесе ол сіздің барлық жігіттеріңізді біріктіреді
оның кішкентай машинасына дейін?
620
00:41:37,537 --> 00:41:40,665
Оған машинаның керегі жоқ.
Ол адамның өтірік детекторы.
621
00:41:40,874 --> 00:41:42,417
Не?
622
00:41:42,584 --> 00:41:45,420
Грег, менің әкем ешқашан болған емес
сирек гүл бизнесінде.
623
00:41:45,587 --> 00:41:48,423
Бұл оның қақпағы ғана еді.
624
00:41:48,590 --> 00:41:51,426
Ол ЦРУ-да 34 жыл болды.
625
00:41:51,593 --> 00:41:54,513
Мұны маған қалай айтпайсың?
626
00:41:54,721 --> 00:41:59,101
Мен қаладым, жаным, бірақ бұл қатаң болды
«білу керек» негізінде.
627
00:42:02,479 --> 00:42:05,607
Сонымен, не? Ол ЦРУ-да ма?
Ол шпион болды ма? Ол шпион ба?
628
00:42:05,774 --> 00:42:08,110
Жоқ, ол көбірек ұқсайтын
психологиялық профилактор.
629
00:42:08,276 --> 00:42:11,321
Олар оны күдіктілерден жауап алу үшін пайдаланды
компаниядағы қос агенттер.
630
00:42:11,488 --> 00:42:13,323
О, бұл тамаша. Иә.
631
00:42:13,490 --> 00:42:15,992
Мен сенің әкеңнен қорықтым
Мен оны гүл өсіруші деп ойлаған кезде.
632
00:42:16,159 --> 00:42:19,287
Менде бар екенін білу керемет
менің есегіме ЦРУ тыңшы-аңшысы.
633
00:42:19,454 --> 00:42:23,291
Тоқтатар ма едіңіз?
Сіз тамаша істеп жатырсыз, жарай ма?
634
00:42:23,458 --> 00:42:26,461
Бұл көп нәрсені қабылдау керек, жаным.
Кешіріңіз.
635
00:42:26,628 --> 00:42:30,632
– Біртүрлі екен.
– Әй, білемін, бірақ сенің жағдайың жақсы.
636
00:42:30,799 --> 00:42:33,677
Мен сөз беремін.
637
00:42:40,809 --> 00:42:42,853
– Жоқ, жоқ!
– Не болды, жаным?
638
00:42:43,019 --> 00:42:46,481
Мен ұмыттым. Мен ойламаймын
жыланды торымнан шығару үшін.
639
00:42:47,649 --> 00:42:48,984
– Сіздің не?
– Әкеңе айттым
640
00:42:49,151 --> 00:42:50,485
Мен саған 72 сағат бойы тиіспеймін.
641
00:42:50,652 --> 00:42:53,655
– Мен енді кіші сыныпта емеспін, сондықтан…
– Жоқ, жоқ, жоқ.
642
00:42:53,822 --> 00:42:56,742
Шынайы. Мен тырысқым келеді
оның ережелерін құрметтеу керек пе?
643
00:42:56,908 --> 00:42:59,453
Жарайды. Жақсы.
644
00:42:59,619 --> 00:43:03,665
Неліктен алға барып, аздап алмасқа
ұйықта, мен сені таңертең көремін.
645
00:43:03,832 --> 00:43:05,208
Жарайды.
646
00:43:16,803 --> 00:43:20,515
– Қайырлы күн, Грег.
- Қайырлы таң.
647
00:43:20,682 --> 00:43:24,686
Пэм маған сені кіруге рұқсат бергенін айтты
Кеше түнде менің кішкене құпиям туралы.
648
00:43:25,854 --> 00:43:27,564
Иә, ол айтты.
649
00:43:28,732 --> 00:43:31,401
Өзіңізді ұстай алатыныңызша
Өмір бойы аузыңды жауып,
650
00:43:31,568 --> 00:43:33,987
Сізге ешқандай қауіп төніп тұрған жоқ.
651
00:43:35,864 --> 00:43:37,741
Мен айтпаймын.
652
00:43:38,909 --> 00:43:40,869
Мен жай ғана әзілдеп жүрмін.
653
00:43:42,037 --> 00:43:43,914
Бұл күлкілі болды.
654
00:43:45,665 --> 00:43:48,710
Бірақ факт, Грегпен
Сізге берілген білім,
655
00:43:48,877 --> 00:43:51,880
сен енді іштейсің
Мен атағанды ұнататын нәрсе туралы
656
00:43:52,047 --> 00:43:55,842
«Бернс отбасылық сенім шеңбері».
657
00:43:56,009 --> 00:43:58,803
Мен сенен ештеңе жасырмаймын,
Менен ештеңе жасырмайсың,
658
00:43:58,970 --> 00:44:04,893
– және біз айналамыз.
– Жарайды. Түсінді.
659
00:44:07,771 --> 00:44:10,565
Жарайды, жақсы. Кәне.
Ішке кіріп таңғы ас ішейік.
660
00:44:15,862 --> 00:44:19,533
Джинкси мысық, Джинкси мысық
Сіз қайдасыз
661
00:44:19,699 --> 00:44:22,410
Мен сені сүйемін
662
00:44:22,577 --> 00:44:26,081
Джинкси. Джинкси.
663
00:44:26,248 --> 00:44:28,416
Үстелде емес, жаным, өтінемін.
664
00:44:28,583 --> 00:44:32,921
– Атабой!
– Әй, эй, қарашы, кім бар!
665
00:44:33,088 --> 00:44:34,589
- Сәлем, жаным.
– Сіз Грег болуыңыз керек.
666
00:44:34,756 --> 00:44:37,133
– Сәлем.
– Әй, қарағым, біреу бар еді
667
00:44:37,300 --> 00:44:39,427
шаш ертегісінің сапары.
668
00:44:39,594 --> 00:44:43,265
– Әй, иә.
– Жақсы істе, жақсы істе.
669
00:44:43,431 --> 00:44:45,600
Мен кіріспелерді жасаймын.
Грег, бұл менің әпкем Дебби.
670
00:44:45,767 --> 00:44:48,228
– Сәлем. Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
– Болашақ қалыңдық. Құттықтаймыз.
671
00:44:48,395 --> 00:44:52,274
– Ал оның күйеуі доктор Боб.
– Сіз мені Боб деп атай аласыз... M.D.
672
00:44:52,649 --> 00:44:56,152
– Бұл оның ата-анасы Линда Бэнкс…
– Сәлем. Қалдарыңыз қалай?
673
00:44:56,319 --> 00:44:59,614
…және әлемге әйгілі
пластикалық хирург, доктор Ларри.
674
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
Уа, енді оны кесіп таста.
675
00:45:03,785 --> 00:45:05,662
Білесің бе, Грегдікі
медицинада да, Ларри.
676
00:45:05,829 --> 00:45:08,665
- Расында ма? Қай сала?
– Мейірбике ісі.
677
00:45:10,417 --> 00:45:13,795
- Бұл жақсы.
– Жоқ, шынымен. Қай сала?
678
00:45:14,671 --> 00:45:16,631
Мейірбике ісі.
679
00:45:20,343 --> 00:45:23,138
Эй, мен сені неге түсінбеймін
орындық, Грег?
680
00:45:23,305 --> 00:45:25,682
Рақмет сізге. рахмет.
681
00:45:25,849 --> 00:45:28,685
Сонымен, сен қаламадың
докторантураға түсу керек пе?
682
00:45:28,852 --> 00:45:32,814
Жоқ, мен шын мәнінде а болуды ойладым
дәрігер, бірақ мен бұл мен үшін емес деп шештім.
683
00:45:32,981 --> 00:45:34,816
Дәл солай. Тақталар өлтіреді.
684
00:45:34,983 --> 00:45:37,652
Шын мәнінде Грег өзінің MCAT бағдарламасына ие болды.
685
00:45:37,819 --> 00:45:39,988
- Шынайысың ба?
– Жоқ, мен жақсы жасадым.
686
00:45:40,155 --> 00:45:42,324
О, ол жақсыдан артық жасады. Маға сене бер.
687
00:45:42,490 --> 00:45:45,452
Сен болмасаң неге тест тапсырдың
медицина мектебіне баруды жоспарлайсыз ба?
688
00:45:45,619 --> 00:45:47,579
Мен опцияларымды ашық қалдырғым келді,
689
00:45:47,787 --> 00:45:49,706
бірақ соңында,
мейірбике ісі мен үшін жақсырақ болды.
690
00:45:49,873 --> 00:45:52,667
Бұл сізге жұмыс істеу еркіндігін береді
медицинаның бірнеше түрлі салаларында.
691
00:45:52,834 --> 00:45:54,794
Оған қоса, мен назар аудара аламын
100 пайыз пациенттің күтіміне,
692
00:45:54,961 --> 00:45:57,297
қай жерде дәрігер болудан айырмашылығы
бюрократиямен күресу керек.
693
00:45:57,464 --> 00:46:00,133
Досың Энди емес пе еді
қазірге дейін осында болуы керек пе?
694
00:46:00,300 --> 00:46:02,135
О құдайым-ай!
Мен сізге Деб айтты деп ойладым.
695
00:46:02,302 --> 00:46:05,847
Доктор Энди арқасын лақтырып жіберді.
Ол той жасай алмайды.
696
00:46:06,014 --> 00:46:09,059
О, қарғыс атсын. Қазір менде
бүкіл шеруді қайта конфигурациялау үшін.
697
00:46:09,225 --> 00:46:13,980
Боб, неге Грег ішке кірмейді?
Энди үшін бастаушы боласыз ба?
698
00:46:14,147 --> 00:46:17,192
– Жоқ, Пэм, жоқ.
– Жақсы болады.
699
00:46:17,359 --> 00:46:19,319
Боб, Грег сенің екінші бастаушың болады.
700
00:46:19,486 --> 00:46:23,406
– Жақсы.
– Иә. Иә, иә, жақсы, әрине.
701
00:46:23,573 --> 00:46:27,202
Жақсы. Барлығымыз аяқтаймыз
және баруға дайындал
702
00:46:27,369 --> 00:46:29,788
өйткені бізде алдын ала белсенділік бар
брифинг шамамен 32 минут.
703
00:46:29,954 --> 00:46:30,955
Отыз екі минут!
704
00:46:31,164 --> 00:46:34,000
Сіз не білесіз? Бұл жағдайда,
Мен жоғарыға көтерілгенім жөн
705
00:46:34,167 --> 00:46:36,878
және кішкене қонаққа барыңыз
душ феясына.
706
00:46:41,091 --> 00:46:43,051
Дина, көп рахмет
таңғы асқа.
707
00:46:47,263 --> 00:46:50,225
-Эй, жарайсың ба?
– Неге мені оятпадың?
708
00:46:50,392 --> 00:46:52,185
Мен сені кеш ұйықтағың келеді деп ойладым.
709
00:46:52,352 --> 00:46:54,187
Қонақ болғанда емес
біреудің үйінде.
710
00:46:54,354 --> 00:46:56,648
- Бәрі жақсы. Бұл жөнінде уайымдамаңыз.
– Жоқ, дұрыс емес.
711
00:46:56,856 --> 00:46:59,818
Мұны доктор Торкемадаға айтыңыз
сонда үлкен инквизициямен.
712
00:46:59,985 --> 00:47:02,404
Жуынуға барыңыз, киініңіз
және қайтадан төмен түсіңіз.
713
00:47:02,570 --> 00:47:05,782
-Не киініп ал?
– Әкемнің киімінен тағы да қарызға ал.
714
00:47:05,949 --> 00:47:08,451
– Жоқ, мен... келмеймін.
- Неге емес, жаным?
715
00:47:08,618 --> 00:47:12,288
Мен жай... Жоқ, мен өзімді жайлы сезінбеймін
әкеңнің іш киімін киіп.
716
00:47:12,455 --> 00:47:15,250
Жарайды, Денниді оят
және оның біразын қарызға алыңыз.
717
00:47:15,417 --> 00:47:17,252
Менің оянғанымды қалайсың
Мен ешқашан көрмеген ағаң,
718
00:47:17,419 --> 00:47:19,462
және менде болатынын сұраңыз
оның кейбір киімдері?
719
00:47:20,922 --> 00:47:22,924
Жарайды, жарайды.
720
00:47:23,091 --> 00:47:25,760
– Деннидің бөлмесі қайда?
– Баспалдақтың жоғарғы жағы, оңға бұрылыңыз.
721
00:47:32,100 --> 00:47:33,226
Денни?
722
00:47:37,105 --> 00:47:38,940
Денни?
723
00:47:39,858 --> 00:47:41,276
Денни?
724
00:47:43,194 --> 00:47:45,280
Сәлеметсіз бе? Сәлеметсіз бе?
725
00:47:58,835 --> 00:48:01,337
Ей, эй, эй, эй, эй!
Сен мұнда не істеп жүрсің?
726
00:48:01,504 --> 00:48:03,798
Мен... Мен Грегпін, Памның досы.
727
00:48:03,965 --> 00:48:06,009
Не? Жай болдыңыз ба
Менің боксшыларымды иіскеп жатырсың ба, досым?
728
00:48:06,176 --> 00:48:10,138
Жоқ, досым, жоқ. Жоқ, жоқ,
ол менің осында келе алатынымды айтты,
729
00:48:10,305 --> 00:48:12,265
– Мүмкін сізден киім-кешек алуға болады.
– Маған жақсылық жаса. Есікті жабыңыз.
730
00:48:12,432 --> 00:48:14,267
– Жарайды.
– Тез.
731
00:48:15,935 --> 00:48:19,481
– Біреуге менің мұнда болмағанымды айт?
– Жоқ, олар сені ұйықтап жатыр деп ойлайды.
732
00:48:19,647 --> 00:48:23,151
– Иә, бәрі жақсы.
-Сен мені қорқыттың.
733
00:48:30,200 --> 00:48:33,328
Әке сендерді қол астында ұстайды
өте жақын сағат, иә?
734
00:48:33,495 --> 00:48:35,288
Жоқ, бұл соншалықты жаман емес.
735
00:48:35,455 --> 00:48:38,249
Кішкентай памкейк алды
Менен әлдеқайда нашар, білесіз бе?
736
00:48:39,000 --> 00:48:40,960
Сізге киім керек.
737
00:48:41,127 --> 00:48:43,421
Иә, бұл болар еді…
Бұл тамаша болар еді.
738
00:48:43,630 --> 00:48:46,591
-Сізді қосқаныма қуаныштымын. Жарайсың ба?
– Керемет.
739
00:48:46,758 --> 00:48:49,719
Бесікпен не істегеніңіз сияқты.
740
00:48:51,596 --> 00:48:55,016
О, Лил Ким. Ол фат.
741
00:48:59,813 --> 00:49:01,815
P-h phat.
742
00:49:01,981 --> 00:49:03,900
Менің ойымша, бұлар істеу керек.
Міне, басшы.
743
00:49:04,067 --> 00:49:05,902
– Жарайды!
– Ләззат алыңыз!
744
00:49:06,069 --> 00:49:08,029
– Көп рахмет, Денни.
– Мәселе жоқ.
745
00:49:08,196 --> 00:49:11,991
О, және алаңдамаңыз
кішкентай жасырын операция, солай ма?
746
00:49:12,158 --> 00:49:14,160
– Мен оны ең төменгі жерде сақтаймын.
– Төмен.
747
00:49:14,327 --> 00:49:15,537
Әлбетте.
748
00:49:18,039 --> 00:49:20,708
Адамдар, адамдар, келіңіздер
қайта қаралған маршруттарыңыз.
749
00:49:20,875 --> 00:49:25,046
Ларри, Линда, Дебби, Боб, жаным.
750
00:49:25,213 --> 00:49:29,217
Енді мен дабылды қосамын.
Ол T минус 16 секундта өшеді.
751
00:49:29,384 --> 00:49:31,427
– Маған күртенің керегі жоқ деп ойлаймын.
– Күн суық, жаным.
752
00:49:31,594 --> 00:49:34,722
Күте тұр. Міне, Деннидің курткасын ал.
753
00:49:38,226 --> 00:49:41,187
– Денни, мен Грегке сіздің күртеңізді қарызға беремін.
- Бәрі бір.
754
00:49:41,354 --> 00:49:44,566
- Барайық.
– Асығыңыз, асығыңыз. Біз кешігіп қаламыз.
755
00:49:44,732 --> 00:49:46,484
– Кім смокинг дүкеніне дайын?
– Ой, бля...
756
00:49:56,411 --> 00:49:58,913
Денни, смокинг қалай жарасады?
757
00:49:59,080 --> 00:50:01,958
– Әке…
– Бұл не?
758
00:50:02,125 --> 00:50:04,711
Бұл мүсін
Мен Грегтің курткасынан таптым.
759
00:50:08,131 --> 00:50:11,259
Бұл мүсін емес, Денни.
Бұл марихуана шегуге арналған құрылғы.
760
00:50:12,427 --> 00:50:14,387
Шынымен бе?
761
00:50:16,055 --> 00:50:19,434
Менікі емес. Ол емес.
762
00:50:22,437 --> 00:50:24,230
Әй, Джек. Қалың қалай?
763
00:50:27,066 --> 00:50:31,946
– Маған қалпақ ұнайды. Сізді толықтырады.
– Сізбен бір минут сөйлесе аламын ба?
764
00:50:37,076 --> 00:50:38,953
Отыр.
765
00:50:43,124 --> 00:50:46,836
Мен нақты түсіндірмедім
Сізге деген сенім шеңбері, Грег?
766
00:50:47,879 --> 00:50:49,714
Иә, мен оны алдым деп ойлаймын.
767
00:50:49,881 --> 00:50:52,425
Сонда бірдеңе бар ма
маған айтқыңыз келе ме?
768
00:50:52,592 --> 00:50:54,928
Мен... Мен олай ойламаймын.
769
00:50:55,094 --> 00:50:58,348
Әңгімелескен жоқпыз ба
кеше көлікте бұл туралы?
770
00:50:59,474 --> 00:51:01,643
Иә! Сіз... иә!
771
00:51:01,809 --> 00:51:03,895
Сіз мені және Пэмді айтасыз. Иә,
Мен бұл туралы сізбен сөйлескім келеді.
772
00:51:04,062 --> 00:51:06,356
Біз Пэм туралы айтып отырған жоқпыз.
Біз сіз туралы айтып отырмыз.
773
00:51:06,522 --> 00:51:09,984
Қарашы, мен саған сенбесем,
Грег, онда менің таңдауым жоқ,
774
00:51:10,151 --> 00:51:11,986
бірақ сені кері қайтару үшін
шеңберден тыс.
775
00:51:12,153 --> 00:51:15,156
Ал сіз шыққаннан кейін, сіз сыртқа шығасыз.
Қайтару жоқ.
776
00:51:16,866 --> 00:51:20,161
Ал, мен міндетті түрде қалар едім
шеңбер ішінде қалу.
777
00:51:20,328 --> 00:51:22,455
Ал, онда маған шындықты айтыңыз.
778
00:51:23,539 --> 00:51:24,540
Жарайды.
779
00:51:28,962 --> 00:51:31,047
Джек, мен білмеймін
біз не туралы айтып отырмыз.
780
00:51:32,382 --> 00:51:34,801
Жарайды, енді қара, Фокер,
Мен сабырлы адаммын.
781
00:51:34,968 --> 00:51:38,346
Бұл 19 айдың ішінде
Вьетнамдық түрме лагері сізді жасайды.
782
00:51:38,513 --> 00:51:42,350
Бірақ мен сені бақылайтын боламын,
сіздің әрбір қимылыңызды зерттеу.
783
00:51:42,517 --> 00:51:46,771
Егер сіз тырысып жатқаныңызды байқасам
Тұңғыш баламды бұзу үшін,
784
00:51:46,938 --> 00:51:48,815
Мен сені түсіремін, балақай.
785
00:51:48,982 --> 00:51:51,526
Мен сені Чинатаунға түсіремін.
786
00:52:06,708 --> 00:52:09,335
Біз қайдамыз? деп ойладым
Біз Кевиннің үйіне бара жатыр едік.
787
00:52:09,502 --> 00:52:12,839
Біз, тәттім.
Бұл Кевиннің жаңа үйі.
788
00:52:13,006 --> 00:52:14,424
Апыр-ай!
789
00:52:14,590 --> 00:52:17,760
– Әй, мынау жынды үй екен.
– Жаман емес пе, әке?
790
00:52:19,929 --> 00:52:23,558
Мүмкін ол марихуананы емдік мақсатта қолданады
мақсаттар. Қазіргі адамдар мұны істейді.
791
00:52:23,725 --> 00:52:26,311
Бұл бала бізге өтірік айтты
біз оны кездестірген сәттен бастап.
792
00:52:26,477 --> 00:52:28,521
Эй, сен. Біраз кіріңіз
ұлдармен сапалы уақыт?
793
00:52:28,688 --> 00:52:30,606
Иә, қызық болды.
794
00:52:31,899 --> 00:52:34,235
Тыңдаңыз, мен бұл түскі асқа үміттенемін
саған тым оғаш емес.
795
00:52:34,402 --> 00:52:38,281
Неліктен «B.B.Q.
ең жақсы адам» біртүрлі болуы мүмкін бе?
796
00:52:38,448 --> 00:52:41,576
О, Құдайым, Грег.
Мен саған айтқаныма сенімді болдым.
797
00:52:41,743 --> 00:52:44,454
Кевин - Бобтың ең жақсы адамы.
Бұл оның орны.
798
00:52:44,620 --> 00:52:48,583
– Кевин, сіздің бұрынғы күйеуіңіз?
– Эй! Қош келдіңіздер, бәріңіз.
799
00:52:49,417 --> 00:52:50,918
Мен түсінбедім.
Ол Бобты қайдан біледі?
800
00:52:55,089 --> 00:52:58,468
Ал, олар... кетті
бірге лакросс лагеріне бару,
801
00:52:58,634 --> 00:53:01,596
және Кевин болды
Бобты Деббиге кім таныстырды.
802
00:53:01,763 --> 00:53:03,765
Лакросс лагері?
803
00:53:04,640 --> 00:53:06,934
Мен шынымен бақытты болдым
Мен бұл ағашты құтқара алдым
804
00:53:07,101 --> 00:53:09,312
ескі теңізшілер капелласынан
Нантукетте.
805
00:53:10,605 --> 00:53:13,608
- Апыр-ай! Кевин, үй керемет.
– Бұл жерде жарық түседі.
806
00:53:13,775 --> 00:53:15,610
Мүмкін сізде болуы керек
осында үйленді.
807
00:53:15,777 --> 00:53:18,821
Жарайды, күн шықты,
гриль ыстық, ал бассейн - люк.
808
00:53:18,988 --> 00:53:21,074
Егер мен сізді қызықтырсам
жүзу және аздап B.B.Q,
809
00:53:21,240 --> 00:53:23,326
-тек менің артымнан жүр.
– Жарайды, Кево.
810
00:53:23,493 --> 00:53:25,161
– Дәл кесте бойынша.
- Табысқа жет.
811
00:53:25,328 --> 00:53:27,330
Бұл үлкен шығынды қажет етеді
бұл жерді жылыту үшін.
812
00:53:27,497 --> 00:53:29,123
Үйдің қалған бөлігін көргенше күте тұрыңыз.
813
00:53:29,290 --> 00:53:31,959
Жарайды. Осылай, бәрі, мына жолмен.
814
00:53:47,850 --> 00:53:49,393
-Жарайсың ба, жаным?
– Иә.
815
00:53:49,560 --> 00:53:51,979
Мен шынымен кешірім сұраймын. Мен білмеймін
неге сен білесің деп ойладым.
816
00:53:52,146 --> 00:53:53,981
Бұл... Бұл үлкен мәселе емес.
817
00:53:54,148 --> 00:53:56,651
Егер мен демалыс күндерін өткізе алсам
жыныстық қатынассыз және темекісіз,
818
00:53:56,818 --> 00:54:00,321
Мен түстен кейін жұмыс істей аламын деп ойлаймын
бұрынғы күйеуіңізбен.
819
00:54:00,488 --> 00:54:01,989
Жарайды. Рақмет сізге.
820
00:54:02,156 --> 00:54:06,160
Енді сіз жүрген еденге
бойынша, мен осы боливиялық жусанды таңдадым.
821
00:54:06,327 --> 00:54:09,747
Менің ойымша, бұл жерде жақсы жұмыс істейді.
Менде Викинг диапазоны бар,
822
00:54:09,914 --> 00:54:12,834
және егіз суб-z.
Иә, олар дәл сол жерде ашылады.
823
00:54:13,000 --> 00:54:14,710
О, түсіндім. Жасырын сияқты.
824
00:54:14,877 --> 00:54:17,296
– Иә, араласатын түрі бар.
– Тамаша.
825
00:54:18,131 --> 00:54:22,009
– Сіз үй иесісіз бе, Грег?
– Жоқ, мен жалға беремін.
826
00:54:23,177 --> 00:54:26,848
Сонымен, істер нақты, шынымен жақсы жүріп жатыр
Сіз үшін Нойбергерде, солай емес пе, Кево?
827
00:54:27,014 --> 00:54:29,767
Құдай-ау, бәрі болды
соңғы кездері өте жақсы.
828
00:54:29,934 --> 00:54:33,604
Мен сымсыз IPO-ға ерте кірістім.
Зат сол жерден көтерілді.
829
00:54:33,771 --> 00:54:34,856
Апыр-ай.
830
00:54:35,022 --> 00:54:37,191
Сіз ше, Грег?
Сіз қандай қызметтесіз?
831
00:54:37,358 --> 00:54:39,902
– Мен денсаулық сақтау саласындамын.
– Ендеше, менің не айтып тұрғанымды түсінесің.
832
00:54:40,069 --> 00:54:42,780
Бенджаминдер көп
қазір биотехнологиялық заттармен жасалуы керек.
833
00:54:42,989 --> 00:54:45,408
Саған бұлай айтудың қажеті жоқ.
Сіздің портфолиоңыз қалай?
834
00:54:46,909 --> 00:54:47,994
күшті дер едім...
835
00:54:49,245 --> 00:54:51,622
... өте күшті.
836
00:54:51,789 --> 00:54:53,791
Үтік қызып тұрғанда соғу керек.
837
00:54:54,000 --> 00:54:55,835
Қазір уақыт.
838
00:54:56,002 --> 00:55:00,214
– Грег ер медбике.
– Дұрыс. Рахмет, Джек.
839
00:55:00,381 --> 00:55:04,719
Бұл тамаша. Бұл тамаша
осындай нәрсені қайтару.
840
00:55:04,886 --> 00:55:06,762
Мен істеуге уақыт тапқым келеді
волонтерлік жұмыс.
841
00:55:06,929 --> 00:55:09,473
Өткен күні ғана көрдім
бұл алтын ретривер...
842
00:55:09,682 --> 00:55:11,601
Оның алаяқ сияқты,
және ол шынымен алмады ...
843
00:55:11,767 --> 00:55:14,228
Бұл мені қорқынышты сезінді. тілеймін
мен істей алатын нәрсе болды.
844
00:55:14,395 --> 00:55:17,940
Иә, мен жалақы аламын, бірақ сонымен бірге
бұл да жақсы сезінеді.
845
00:55:18,107 --> 00:55:20,276
Демек, бұл... бәрі жеңеді.
846
00:55:20,443 --> 00:55:23,070
Сіз не…
Сіз Уолл-стрит трейдеріне ұқсайсыз ба?
847
00:55:23,237 --> 00:55:24,697
– Инвестициялық жігіт пе?
– Жоқ.
848
00:55:24,864 --> 00:55:28,618
Айтайын дегенім, мен боянғанды ұнатпаймын
сол щеткамен. Иә, бұл менің күнделікті жұмысым.
849
00:55:30,077 --> 00:55:32,079
Бізде уақыт бар ма?
Бізде уақыт бар, солай емес пе, Джек?
850
00:55:32,246 --> 00:55:35,291
Мен саған шын мәнінде қандай екенімді көрсеткім келеді
қызықтырады. Келіңіздер. Барайық.
851
00:55:39,754 --> 00:55:42,256
Апыр-ай! Біреуге ұқсайды
ағаш цехынан «А» алды.
852
00:55:44,467 --> 00:55:48,262
Иә, бұл әрқашан хобби болды.
Мен оны бук ағашынан жасадым.
853
00:55:48,429 --> 00:55:50,431
- Ол әдемі.
– Иә.
854
00:55:50,598 --> 00:55:53,226
– «Ұсталыққа» не себеп болды?
– Ұсталық?
855
00:55:54,477 --> 00:55:57,939
Мен Исаны айтуым керек деп ойлаймын.
Ол ағаш ұстасы болған.
856
00:55:58,105 --> 00:56:00,775
Болайсың ба деп ойладым
біреудің ізімен жүру,
857
00:56:00,942 --> 00:56:02,610
Мәсіхтен артық кім?
858
00:56:07,281 --> 00:56:09,158
Грег еврей.
859
00:56:09,617 --> 00:56:11,452
– Сіз бе?
– Иә.
860
00:56:13,079 --> 00:56:16,123
Сонымен, Дж.
Уау. Сіз жақсы серіктессіз.
861
00:56:17,750 --> 00:56:18,751
Дұрыс.
862
00:56:20,795 --> 00:56:22,630
Ал, мен бассейнге барамын,
863
00:56:22,797 --> 00:56:24,799
бірақ неге көрсетпейсің
Грег пен Пэм сыйлық па?
864
00:56:26,467 --> 00:56:28,427
– Уау, сыйлық жасады.
– Грег.
865
00:56:28,594 --> 00:56:30,972
Мен жаңа лак жағып қойдым
осы күні таңертең,
866
00:56:31,138 --> 00:56:32,890
сондықтан менімен түтінге шыда.
867
00:56:34,976 --> 00:56:38,271
Апыр-ай. Кев.
868
00:56:38,437 --> 00:56:40,940
– Бұл бірдеңе емес пе?
- Мүмкін емес.
869
00:56:41,107 --> 00:56:43,693
- Рақмет сізге.
-Раушандар. Дебтің сүйіктісі.
870
00:56:43,859 --> 00:56:46,570
– Иә, дұрыс.
– Кішкентай саңылаулар шамдарға арналған.
871
00:56:46,737 --> 00:56:48,990
Дәл. Ал кейінірек,
олар жауын-шашын жинайды.
872
00:56:49,156 --> 00:56:52,660
– Олар кішкентай құс ваннасын жасайды.
- Бұл тамаша.
873
00:56:52,827 --> 00:56:55,871
Ол әдемі. Бұл не?
874
00:56:56,038 --> 00:57:00,585
Бұл құрбандық үстелі.
Немесе оны чуппа деп атауға болады.
875
00:57:02,628 --> 00:57:05,131
Бұл тәтті емес пе? Апыр-ай.
876
00:57:05,298 --> 00:57:07,508
Мен оны қолға аламын
Бирнестерге,
877
00:57:07,675 --> 00:57:10,011
ал ертең Роберт пен Дебра
оның астында кездеседі
878
00:57:10,177 --> 00:57:13,931
еркек пен әйел болу. Ал кейінірек,
олар үй сатып алғанда,
879
00:57:14,140 --> 00:57:16,017
мүмкін бұл олардың бағын көркейтеді.
880
00:57:16,183 --> 00:57:20,604
Бұл менің нәзік, романтикалық идеям.
881
00:57:23,232 --> 00:57:25,151
Құрылысқа мәңгілік қажет болса керек.
882
00:57:25,318 --> 00:57:27,903
Жоқ, өте жаман емес. 70 сағатқа жуық.
883
00:57:28,070 --> 00:57:31,866
Мен оны ойып алғанымды ескерсек, бұл жаман емес
барлығы бір ағаштан жасалған қолмен.
884
00:57:33,200 --> 00:57:38,039
Сәлем, Кево. 12:15. Бастау уақыты
барбекю, үлкен жігіт.
885
00:57:38,205 --> 00:57:41,334
Жарайды, Б.
Мен хост ойнауға оралғаным жөн.
886
00:57:41,500 --> 00:57:45,004
Жарайды, балалар, костюмдеріңді алыңдар,
ал мен сені бассейнде кездестіремін.
887
00:57:45,171 --> 00:57:47,006
Мен жүзуден рұқсат аламын.
888
00:57:47,173 --> 00:57:48,507
О, жоқ, мүмкін емес.
889
00:57:48,674 --> 00:57:51,260
Менің қасымда костюмім де жоқ.
Әуе компаниясы менің сөмкемді жоғалтып алды...
890
00:57:51,427 --> 00:57:53,888
Памкейк, кеттік.
Анам сіздің костюміңізді осында алды.
891
00:57:54,055 --> 00:57:57,058
-Келемін, әке.
– Барғаныңыз жөн.
892
00:57:58,601 --> 00:58:01,103
Құдайым, ол керемет.
Құттықтаймын, жігіт.
893
00:58:01,270 --> 00:58:06,275
Рақмет сізге. Айтпақшы, ол жай ғана
сен туралы айтатын ең жақсы сөздер болды.
894
00:58:07,151 --> 00:58:09,153
– Шынымен бе?
– Иә.
895
00:58:11,238 --> 00:58:15,368
Құдай-ау. Иә, бізде болды
бірге жақсы уақыттар.
896
00:58:15,534 --> 00:58:18,204
Балам, ол ит мысық.
897
00:58:23,584 --> 00:58:25,586
Ендеше, мен сені байланыстырамын
бірнеше сандықпен, Греггер.
898
00:58:25,753 --> 00:58:28,631
-Мен жүзбеймін.
– Жоқ деп жауап бермеймін.
899
00:58:28,798 --> 00:58:33,427
Суық буфет сол жақта,
оң жақта шарап пен шампан.
900
00:58:33,594 --> 00:58:35,971
Бұл жерден келе жатырмын.
901
00:58:45,940 --> 00:58:51,779
Иә, бұл Гре болар еді...
Эй, міне, ол! Мына жерден кет.
902
00:58:53,280 --> 00:58:56,117
G-man, біз лосось алдық, алдық
қылыш балық. Ол не болады?
903
00:58:56,283 --> 00:59:01,789
Екеуінің кішкене бөлігі ше, K-Dog?
Мен қатты аштым.
904
00:59:01,956 --> 00:59:04,625
Менің ойымша, олар мұны мұнчилер деп атайды.
905
00:59:07,002 --> 00:59:09,255
Барайық. Допты соқ, Кев!
Оларға не бар екенін көрсет!
906
00:59:18,931 --> 00:59:20,558
– Жүр, Грег.
– Қарғыс атсын!
907
00:59:20,725 --> 00:59:22,476
– Оның ештеңесі жоқ.
– Жүр, Грег.
908
00:59:22,643 --> 00:59:25,146
– Қызмет.
– Жүр, Грег.
909
00:59:28,983 --> 00:59:30,317
– Жақсы қызмет көрсету, досым.
– Жарайды.
910
00:59:30,484 --> 00:59:31,694
Ал, Джек.
911
00:59:32,903 --> 00:59:37,700
- Орнатыңыз!
– О, Грег! Кәне!
912
00:59:37,867 --> 00:59:40,870
– Жақсы соққы, Маверик!
– Тәтті орнату, Iceman.
913
00:59:41,036 --> 00:59:44,331
– Жақсы, медбике.
– Гленн, Гленн, Гленн.
914
00:59:44,498 --> 00:59:46,667
Қорғаныста торға асығу керек.
Доптан қорықпа.
915
00:59:46,834 --> 00:59:49,462
- Бұл Грег.
– Топтасыңдар, топ. Жиналу.
916
00:59:49,628 --> 00:59:51,839
Грег, Гленн емес.
Грег доптан қорқады.
917
00:59:52,006 --> 00:59:54,842
- Кәне. Бұл қабылданбайды.
-Ол допқа баруы керек.
918
00:59:55,009 --> 00:59:58,512
- Міне, біз не істеуіміз керек.
- Барайық! Бұл жерде суып бара жатырмыз.
919
00:59:58,679 --> 01:00:00,055
Біз кілегейленіп жатырмыз, адамдар.
920
01:00:00,222 --> 01:00:02,516
Егер Флоренс Найтингейл
қорғаныста ойнайтын еді.
921
01:00:02,683 --> 01:00:05,561
– Ларри, мен бір соққы жіберіп алдым.
– Бұл үлкен соққы болды.
922
01:00:05,728 --> 01:00:09,231
Ларри, қай жерде жүре бер.
Денни, терең суретті түсіріңіз.
923
01:00:09,398 --> 01:00:12,359
Грег, ешкім көп нәрсе күтпейді
сенен. Егер мен саған допты орнатсам,
924
01:00:12,526 --> 01:00:14,653
– секіре аласыз ба?
– Жоқ.
925
01:00:14,820 --> 01:00:19,158
– Мен өте биік болуым керек еді, бірақ иә.
– Мен сенемін, Панама Ред.
926
01:00:19,325 --> 01:00:21,744
– Бәрің, ұқыпты қараңдар. Үзіліс!
-Біраз доп ойнайық.
927
01:00:21,911 --> 01:00:24,497
-Жарайды, кеттік.
- Кәне!
928
01:00:26,415 --> 01:00:28,167
- Барайық.
- Кәне.
929
01:00:28,334 --> 01:00:32,046
– Грег!
– Орнату!
930
01:00:32,213 --> 01:00:35,382
Сіз оларды шашуыңыз керек, Фокер!
Сіз оларды шашуыңыз керек!
931
01:00:35,549 --> 01:00:38,177
– Қараңдаршы, Боб мұны қалай жасады. Жақсы ойын, Боб.
-Рахмет, Джек.
932
01:00:38,344 --> 01:00:41,472
– Онда, Фокер!
- Қанекей мынаны істейік!
933
01:00:41,639 --> 01:00:44,099
– Жарайсың, Деб!
– Грег!
934
01:00:49,230 --> 01:00:50,231
Жаным! Құдай!
935
01:00:55,653 --> 01:00:58,239
– Саған не болды?
– Бұл жай ғана ойын, Фокер!
936
01:00:58,405 --> 01:01:00,741
О, жаным! Мен келе жатырмын!
937
01:01:00,908 --> 01:01:03,619
Мұз алыңыз.
938
01:01:03,786 --> 01:01:07,498
- Менің көзім! Әй, көзім!
– Фокер!
939
01:01:07,706 --> 01:01:09,959
Құдай!
940
01:01:13,087 --> 01:01:15,589
– Пам, әпкеңе көмектесші, өтінемін.
– Кешіріңіз, Деб.
941
01:01:15,756 --> 01:01:19,051
Деб, сіз Voit-ті толығымен көре аласыз
маңдайыңызға артқа қарай.
942
01:01:19,218 --> 01:01:21,595
– Денни, кет бұл жерден!
– Сіз топ жетекшісісіз бе?
943
01:01:21,762 --> 01:01:24,181
Ән таңдауына өтіңіз
Бобпен. Боб? Боб!
944
01:01:24,390 --> 01:01:26,934
- Иә, Джек.
– Сіз Фокер мырзасыз ба?
945
01:01:27,101 --> 01:01:29,770
– Иә.
– Жарайды. Өтінемін, осында қол қойыңыз.
946
01:01:29,937 --> 01:01:32,189
– Тамаша. Рақмет сізге.
– Кешіріңіз, жаным.
947
01:01:41,782 --> 01:01:44,618
Эй, чемоданың. Сіз одан өтесіз,
бәрі сонда екеніне көз жеткізіңіз бе?
948
01:01:44,785 --> 01:01:47,121
– Иә, жақсы. Не хабар?
– Жақсы.
949
01:01:49,456 --> 01:01:51,876
Жақсы екеніңізге көз жеткізгім келді
шыбықты соққаннан бері
950
01:01:52,042 --> 01:01:53,210
дүние жүзінде естілді.
951
01:01:53,377 --> 01:01:56,130
- О иә. Мен бұған қатты өкінемін.
- Бәрі жақсы.
952
01:01:56,297 --> 01:01:59,091
Маған не түскенін білмеймін, Айсман.
953
01:01:59,258 --> 01:02:00,426
«Мұз адамы»?
954
01:02:00,593 --> 01:02:02,970
Кешіріңіз. Бұл ерекше нәрсе
Кевин екеуіңіздің араларыңызда ма?
955
01:02:03,137 --> 01:02:05,556
– О, Грег, доғар.
– Нені тоқтатыңыз, Мұз адамы?
956
01:02:05,764 --> 01:02:08,350
Top Gun өте танымал фильм болды
Кевин екеуміз кездескен кезде.
957
01:02:08,517 --> 01:02:12,313
– Жарайсың ба? Міне бітті.
– Мұз адамы. Менде бұл мәселе жоқ.
958
01:02:12,479 --> 01:02:15,816
Сіз Маверик болғыңыз келе ме?
Мұның бәрі осы ма?
959
01:02:15,983 --> 01:02:21,280
– Мен Маверик бола алмаймын. Кевиннің Маверигі.
– Ол бұрын болған, бірақ біз оны өзгерте аламыз.
960
01:02:21,447 --> 01:02:25,326
– Ол Қаз бола ала ма?
– Жоқ, өйткені Қаз өледі.
961
01:02:26,869 --> 01:02:27,995
Бұл өте өкінішті.
962
01:02:30,039 --> 01:02:32,541
– Жаным, мен шынымен...
– Грег, үндеме.
963
01:02:32,708 --> 01:02:34,168
Жарайды.
964
01:02:46,305 --> 01:02:49,266
– Әке, сіз есік қағуды ойладыңыз ба?
– Өз үйімде емес.
965
01:02:49,433 --> 01:02:53,187
- Екеуің мұнда не істеп жүрсіңдер?
– Екінші негізді дөңгелектеу дер едім.
966
01:02:55,856 --> 01:02:59,193
– Бұл Грегтің бөлмесі, әке.
– Біз оны сақтау үшін пайдаланамыз.
967
01:02:59,360 --> 01:03:02,488
Грег Деббидің бөлмесінде қалады,
және ол бүгін кешке сенімен бірге тұрады.
968
01:03:02,655 --> 01:03:04,531
Жақсы. Жүр, Грег.
969
01:03:04,698 --> 01:03:05,908
Жарайды. Мен бірден тұрамын.
970
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
Мен сені жоғарыда кездестіремін.
971
01:03:07,910 --> 01:03:11,330
– Ой, жақсы. Олар сенің чемоданыңды тапты.
– Иә.
972
01:03:11,497 --> 01:03:15,542
Эй, Джек, мен толық білмеймін
смокинг дүкенінде не болды.
973
01:03:15,709 --> 01:03:19,254
Егер мен сізге дұрыс емес әсер қалдырсам
Пэмге қатысты, кешіріңіз.
974
01:03:19,421 --> 01:03:24,259
Жарайды? Менде ең жақсыдан басқа ештеңе жоқ
Пэммен ниетім, мен жай ғана…
975
01:03:24,426 --> 01:03:27,388
Мұнда чемоданда бір нәрсе бар
Мен оған беруді жоспарлап отырмын
976
01:03:27,554 --> 01:03:29,682
Менің ойымша, бұл символды білдіреді ...
977
01:03:32,184 --> 01:03:35,604
…менің оған деген адалдығымның деңгейі.
978
01:03:35,771 --> 01:03:41,276
Ал мен одан сұрағаным дұрыс болмас еді
оны әкесінің рұқсатынсыз кию.
979
01:03:41,735 --> 01:03:45,906
– Джек?
– Мына дәретхананы ағыздың ба?
980
01:03:47,616 --> 01:03:50,327
Мүмкін. Сіз не білесіз?
Мүмкін Джинкс оны қызартып жіберген шығар.
981
01:03:50,494 --> 01:03:52,454
Мен кеше түнде кішкентай Джинксидің кіргенін көрдім.
982
01:03:52,621 --> 01:03:55,374
және ол аздап еңкейді
және өзін жеңілдетті.
983
01:03:55,541 --> 01:03:59,169
Джинкс бұл дәретхананы пайдаланбауды біледі,
және егер ол жасаса да, ол оны ешқашан тазартпайды.
984
01:03:59,336 --> 01:04:02,256
– Оның не қатысы бар?
– Мәселе, Грег, Р.Н.
985
01:04:02,423 --> 01:04:04,758
бұл дәретхана
қызарады, жүгіреді,
986
01:04:04,925 --> 01:04:08,387
және сізде септик бар болғанда
толық және түні бойы жұмыс істейтін дәретхана,
987
01:04:08,554 --> 01:04:10,389
сонда сізде үлкен мәселе болуы мүмкін.
988
01:04:11,265 --> 01:04:12,599
Мистер Бирнс?
989
01:04:12,766 --> 01:04:15,394
Бұл менің жұмыс сипаттамасының бөлігі емес еді.
990
01:04:15,561 --> 01:04:17,771
Жағымды иіс. Сіз шынымен
орамда, бүршік.
991
01:04:17,938 --> 01:04:19,773
Мені тістеп ал, Денни!
992
01:04:19,940 --> 01:04:22,234
Мені тыңда. 20 сағатта,
Мен мұнда той жасаймын,
993
01:04:22,401 --> 01:04:24,236
сондықтан маған қоқыс төгетін шұңқырды қазір сорғызу керек!
994
01:04:24,403 --> 01:04:27,740
– Ертең емес. Қазір!
– Әке, не болып жатыр?
995
01:04:27,906 --> 01:04:31,076
- О құдайым-ай!
– Бұл ненің иісі?
996
01:04:31,243 --> 01:04:33,287
Бұл иіс, Боб, біздікі.
997
01:04:33,454 --> 01:04:36,290
Фокер дәретхананы шұңқырға жуып тастады,
сондықтан септик толып жатыр.
998
01:04:36,457 --> 01:04:39,042
Джек, мен саған айттым. Бұл мен емес едім.
Бұл Джинкс еді.
999
01:04:39,251 --> 01:04:41,462
Фокер, мен саған енді айтпаймын!
1000
01:04:41,628 --> 01:04:44,465
Джинкс дәретхананы жуып тастай алмайды.
Ол мысық, шын мәнінде!
1001
01:04:44,631 --> 01:04:47,468
Жануар жоқ
тіпті бас бармақтарың бар, Фокер.
1002
01:04:49,136 --> 01:04:51,680
– Әй, мынаны қара!
– Кево!
1003
01:04:51,847 --> 01:04:53,974
Ағаштың жанында, солай ма?
1004
01:04:57,186 --> 01:04:59,313
Жоқ, жоқ, жоқ.
Көгалда емес!
1005
01:04:59,480 --> 01:05:02,900
Барған жеріңде қал.
Көгалда емес!
1006
01:05:03,108 --> 01:05:05,360
- Кевин, жоқ!
– Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!
1007
01:05:10,824 --> 01:05:14,536
– Жоқ, жоқ, жоқ!
-Не болды?
1008
01:05:31,804 --> 01:05:34,223
Мен мұны қалаймын деп айтқанымды білемін,
бұл менің қалағаным еді.
1009
01:05:34,389 --> 01:05:36,266
Бұл қара самсонит чемодан.
1010
01:05:36,475 --> 01:05:38,352
Менің айтайын дегенім,
мүмкін деп ойлайсыз ба
1011
01:05:38,519 --> 01:05:40,813
Самсонит халқы,
кейбір ақылсыз шағын схемада
1012
01:05:40,979 --> 01:05:43,857
шын мәнінде пайдаға айналдыру үшін,
бірнеше жасады?
1013
01:05:44,024 --> 01:05:45,776
– Мен олай ойламаймын.
– Шынымен, солай емес пе?
1014
01:05:45,984 --> 01:05:48,320
Маған сенің керек боламын
багажды қайта тапсыру нөмірі.
1015
01:05:48,487 --> 01:05:49,488
Джинкс, тоқта.
1016
01:06:37,828 --> 01:06:41,039
– Мен оған қол қойғанымды білемін.
– қолтаңбаңызды қарап жатырмын.
1017
01:06:41,206 --> 01:06:43,333
Маған жақсылық жасаңыз.
Мен сіздің жетекшіңізбен сөйлесе аламын ба?
1018
01:06:43,500 --> 01:06:45,586
Кешіріңіз бе?
1019
01:06:45,752 --> 01:06:46,962
– Сенің атың кім?
– Қуаныш.
1020
01:06:47,129 --> 01:06:50,757
– Жетекшіңізбен сөйлесуге рұқсат етіңіз.
– Менің жетекшім үзілісте.
1021
01:06:50,924 --> 01:06:53,427
Ол қайтып келгенде, оны алыңыз
маған дереу қоңырау шалыңыз.
1022
01:06:53,594 --> 01:06:55,429
– Бұл өте маңызды сөмке.
– Мен сенімдімін, сэр.
1023
01:07:00,684 --> 01:07:03,437
Джинкс.
1024
01:07:03,604 --> 01:07:06,565
Менен не үшін екенін сұрамаңыз.
Маған сенің бұл ісің керек.
1025
01:07:06,732 --> 01:07:09,401
Өтінемін, мен мұнда уақыттық жағдайдамын,
сондықтан оны жасаңыз. Мен ұстаймын.
1026
01:07:09,568 --> 01:07:11,486
– Демек, аты «Грег Фокер» болды ма?
– Білмеймін.
1027
01:07:11,653 --> 01:07:13,280
Грег немесе Грегори. Екі атауды да іске қосыңыз.
1028
01:07:14,907 --> 01:07:16,658
Джинкс.
1029
01:07:16,825 --> 01:07:18,285
Кәне. Жоқ. Джинкс.
1030
01:07:18,452 --> 01:07:19,786
Мында кел. Джинкси.
1031
01:07:19,953 --> 01:07:23,123
Мия, мия, мия. Жоқ.
1032
01:07:23,290 --> 01:07:25,626
Джинкс. Әй, боқта.
1033
01:07:25,792 --> 01:07:28,295
Грег өзінің медициналық мектеп тақталарына ие болған жоқ.
1034
01:07:28,462 --> 01:07:30,005
Ол тіпті алған жоқ
қарғыс атқыр MCAT.
1035
01:07:30,172 --> 01:07:34,134
О, Джек, сен солайсың
дереккөздеріңізді тексердіңіз бе?
1036
01:07:34,301 --> 01:07:36,803
Бұл бейшара бала не істеді
кейбір сынақ ұпайлары бойынша?
1037
01:07:36,970 --> 01:07:39,348
Мен оның тіпті жоқ екеніне сенімдімін
нағыз мейірбике дәрежесі.
1038
01:07:39,514 --> 01:07:41,850
Бұл аурухана қызметкерлері көп
таблетка попперлері болып табылады
1039
01:07:42,017 --> 01:07:43,769
лудтерге оңай қол жеткізуді іздейді.
1040
01:07:43,936 --> 01:07:46,605
Біз оның болғанын бұрыннан білеміз
сиқырлы айдаһарды шауып жатыр.
1041
01:07:46,772 --> 01:07:49,024
Мен кішкентай шақалақтың өтірік айтып жатқанын білдім.
1042
01:07:50,484 --> 01:07:54,154
Джинкси. Мында кел.
Мұнда кел, кішкентай Джинкси басы.
1043
01:08:00,202 --> 01:08:03,997
Джинкси мысық, Джинкси мысық
Мен сені ренжітпеймін
1044
01:08:08,835 --> 01:08:12,589
– Расында, Грег саған өтірік айтты.
– Ол маған өтірік айтқан жоқ, әке.
1045
01:08:12,798 --> 01:08:14,675
Ол саған өтірік айтты, мен ойладым
шындықты білу керек.
1046
01:08:14,841 --> 01:08:17,052
Мен сені тым қатты жақсы көремін
жараланғаныңды көру үшін.
1047
01:08:17,219 --> 01:08:19,680
Маған бәрібір
Сіздің ақпаратыңыз айтады, әке.
1048
01:08:19,846 --> 01:08:22,266
Грег MCAT алды. Жарайды?
1049
01:09:25,620 --> 01:09:27,247
Қасиетті…
1050
01:09:28,790 --> 01:09:30,125
Қат!
1051
01:09:45,766 --> 01:09:47,309
Жоқ, жоқ, жоқ. Жоқ, жоқ, жоқ.
1052
01:09:52,606 --> 01:09:53,774
Жоқ!
1053
01:10:01,782 --> 01:10:03,742
Қасиетті…
1054
01:10:03,909 --> 01:10:06,286
– Жоқ!
- О құдайым-ай!
1055
01:10:06,453 --> 01:10:08,455
Жарайсыңдар, бәріңе.
Жарайды, артқа тұр.
1056
01:10:08,622 --> 01:10:10,874
Артында тұрыңыз. Артында тұрыңыз.
1057
01:10:11,041 --> 01:10:15,128
– Абайлаңыз. Абайлаңыз!
– Әй, Джек! О, Құдай!
1058
01:10:17,964 --> 01:10:21,968
Бізде от бар! Біреу 911-ге хабарласады
бірден! Асықшы!
1059
01:10:26,973 --> 01:10:29,726
Джинкси! Джинкси!
1060
01:10:29,893 --> 01:10:33,146
Біз әр ауланы, әрбір көлікті тексердік
көшеде. Оны ешкім көрмеген.
1061
01:10:33,313 --> 01:10:35,232
Ол еш жерде жоқ
ағаштар, Джек.
1062
01:10:35,440 --> 01:10:37,317
Біз барлық жатын бөлмелерді тексердік.
Джинкс мұнда жоқ.
1063
01:10:37,484 --> 01:10:39,903
Иә, көршілердің ешқайсысы жоқ
оны да көрді.
1064
01:10:40,112 --> 01:10:43,198
Сен оны саууға тырыстың, солай емес пе?
сен ауру қаншық баласы!
1065
01:10:43,365 --> 01:10:45,325
Әке, тоқтатыңыз. Бұл жеткілікті.
1066
01:10:45,492 --> 01:10:48,078
-Жаным, сабыр етші.
– Мен қалай тынышталамын
1067
01:10:48,245 --> 01:10:50,080
егер біз 15 минуттық жерде болсақ
той репетициясынан
1068
01:10:50,247 --> 01:10:51,289
ал сақина иесі жоқ па?
1069
01:10:51,456 --> 01:10:54,459
– «Сақина ұстаушы» дегенді қалай түсінесіңдер?
– Әкең айтпады ма?
1070
01:10:54,626 --> 01:10:57,671
Ол Джинкске төмен жүруді үйретті
осы кішкентай жастығы бар дәліз.
1071
01:10:57,838 --> 01:10:59,714
О, жоқ. Жоқ, сен бермедің, әке.
1072
01:10:59,881 --> 01:11:01,508
Иә иә. Сіз қойдыңыз
бұл мойынның айналасында,
1073
01:11:01,675 --> 01:11:03,218
және бұл таспалар сақиналарға арналған.
1074
01:11:03,385 --> 01:11:06,513
– Керемет, Джек.
– О, хрестоматия үшін!
1075
01:11:06,680 --> 01:11:07,806
Бұл тамаша, әке.
1076
01:11:07,973 --> 01:11:09,558
Ия, бірақ қазір бізде
репетицияны кейінге қалдыру.
1077
01:11:09,724 --> 01:11:12,477
Боб, сен менімен бірге жүр.
Ларри, сен көлігіңмен келесің.
1078
01:11:12,644 --> 01:11:14,855
Біз ауданды аралаймыз.
Ди, О'Бойлдан күтуін сұра.
1079
01:11:15,021 --> 01:11:18,024
Бір сағаттан кейін оралмасақ,
біз таңғы уақытты қайта жоспарлаймыз.
1080
01:11:18,191 --> 01:11:19,192
– Джек!
– Жоқ!
1081
01:11:19,359 --> 01:11:21,903
Біз репетициядан бас тарта алмаймыз
кейбір ақымақ мысық үшін!
1082
01:11:22,070 --> 01:11:26,199
Ақымақ мысық? Сіз мұны қалай айта аласыз?
Бұл мысық саған ағаңдай болды!
1083
01:11:26,366 --> 01:11:30,704
Біз оған серуендеуге рұқсат беруіміз керек
тамақ, су, дәретхана жоқ көшелер?
1084
01:11:32,330 --> 01:11:35,000
– Әке, Грег оны табады.
- Не?
1085
01:11:35,167 --> 01:11:38,003
– Иә, не?
– О, тамаша.
1086
01:11:40,046 --> 01:11:43,466
Жақсы. Жақсы. Жарайды. Денни?
1087
01:11:43,675 --> 01:11:45,760
– Денни? Денни? Денни!
– Әке, мен осындамын.
1088
01:11:45,927 --> 01:11:48,805
Жарайды. Сіз толтырасыз
әзірге сақина ұстаушы ретінде.
1089
01:11:48,972 --> 01:11:51,516
Мен ондай ақымақ емеспін
менің басымдағы жастық нәрсе.
1090
01:11:51,683 --> 01:11:53,935
О, иә, сіз жақсы боларсыз!
1091
01:11:55,437 --> 01:12:00,358
Джинкс! Джинкс! Міне, Джинкс.
1092
01:12:00,525 --> 01:12:05,572
Сіз жай ғана көше кезіп жүресіз
тамақсыз, сусыз немесе дәретханасыз ба? Оңбаған!
1093
01:12:08,283 --> 01:12:10,160
Шындығында, сізде сәттілік болуы мүмкін.
1094
01:12:10,368 --> 01:12:13,246
Олар Гималай әкелді
сәл бұрын.
1095
01:12:14,539 --> 01:12:15,540
Міне, ол.
1096
01:12:16,833 --> 01:12:18,668
Қасиетті, бұл Джинкс.
1097
01:12:18,835 --> 01:12:21,796
-Джинкси!
– Жоқ, сол фотоны қайта көрейін.
1098
01:12:21,963 --> 01:12:24,216
Сіз оны суретке түсіруіңіз керек
сол ақымақ Санта қалпақсыз.
1099
01:12:24,382 --> 01:12:28,261
-Жүр, Джинкси. Джинкси!
– Жоқ.
1100
01:12:28,428 --> 01:12:32,182
Көрдіңіз бе, суретте
Сіздің мысықтың құйрығы қара түсті.
1101
01:12:32,349 --> 01:12:35,268
– Иә.
– Ал мынаның ақ ұшы бар.
1102
01:12:35,435 --> 01:12:37,854
Жоқ, бұл үшін кешірім сұраймын, бастық.
1103
01:12:39,981 --> 01:12:42,275
– Дәл оған ұқсайды.
– Дерлік.
1104
01:12:43,443 --> 01:12:45,654
Сол құйрықты қоспағанда.
1105
01:12:57,123 --> 01:12:58,250
Қымбатты сүйікті…
1106
01:13:01,127 --> 01:13:06,800
Қымбатты сүйікті, біз
осы тамаша күні осында жиналды
1107
01:13:06,967 --> 01:13:09,135
доктор Роберт Бэнкске қосылу үшін…
1108
01:13:12,347 --> 01:13:17,352
Қымбатты сүйіктім, біз жиналдық
осы әдемі күні осында
1109
01:13:17,519 --> 01:13:22,148
Доктор Роберт Бэнкске қосылу және
Дебра Бирнс қасиетті некеде.
1110
01:13:22,315 --> 01:13:24,651
Бұл ерекше күн…
1111
01:13:49,134 --> 01:13:51,177
Ол оны тапты!
1112
01:13:51,344 --> 01:13:54,014
Бұл ол! Бұл ол!
1113
01:13:54,180 --> 01:13:57,017
Мен мұны көруім керек.
1114
01:13:59,185 --> 01:14:02,397
– Қарашы, әке, бұл Джинкс.
– Әй, кішкентай балапаным!
1115
01:14:02,564 --> 01:14:06,818
– Біз сені таптық. Біз сені таптық.
– Грег, көп рахмет.
1116
01:14:06,985 --> 01:14:09,904
– Оны қайдан таптың?
– Бізді аздап қорқытты, иә?
1117
01:14:11,031 --> 01:14:12,824
Джинкси.
1118
01:14:28,506 --> 01:14:31,551
Грегке.
1119
01:14:31,718 --> 01:14:34,763
– Жаным, Грег қайда?
-Ол дәретханада.
1120
01:14:34,929 --> 01:14:38,767
Иә, мен сонда тырыстым. Мен тырыстым
солтүстік жағалаудағы әрбір баспана, иә?
1121
01:14:38,933 --> 01:14:43,521
Ол қоңыр-қара гималай
толығымен қара құйрықпен.
1122
01:14:44,105 --> 01:14:48,526
Джинкс мырза. Иә, жарайды.
Сен барып тексер. Мен сізге қайта қоңырау шаламын.
1123
01:14:50,445 --> 01:14:53,907
– Эй, эй! Бұл уақыт адамы.
– Эй!
1124
01:14:54,074 --> 01:14:56,951
Кешіріңіз, адамдар. Төлеуге тура келді
зәр шығару ертегісіне кішкене бару.
1125
01:15:02,457 --> 01:15:05,543
Грег, бүгін мысықпен жақсы жұмыс.
1126
01:15:05,710 --> 01:15:08,421
Рахмет, Джек.
Мен көмектесе алатыныма қуаныштымын.
1127
01:15:08,588 --> 01:15:11,424
Біз ешқашан аяқтай алмадық
әлгі кішкентай «конво» үйге оралды.
1128
01:15:11,591 --> 01:15:14,719
Сізде бір минут болса, әлі де бар
Мен сізбен сөйлескім келетін нәрсе.
1129
01:15:14,886 --> 01:15:17,972
Біз оған тез арада жетеміз
біз қайтып келе жатқанда. Менің сөзім бар.
1130
01:15:18,139 --> 01:15:20,642
Мен сені осыған дейін ұстаймын.
Сенім шеңбері.
1131
01:15:20,809 --> 01:15:23,812
Сенім шеңберіне кім оралғанын тап.
1132
01:15:49,337 --> 01:15:51,798
Джекке қара!
1133
01:15:53,341 --> 01:15:56,428
О, бейшара Кевин жалғыз көрінеді.
1134
01:15:56,594 --> 01:15:59,806
Мүмкін мен оны билеуді сұрауым керек.
Сіз қалай ойлайсыз?
1135
01:15:59,973 --> 01:16:03,977
Әрине. Мен оның қатардағы жауынгерді жеңе алатынына сенімдімін
екеуіңе арналған кішкентай би алаңы.
1136
01:16:04,144 --> 01:16:06,104
Мен байсалдымын.
1137
01:16:06,271 --> 01:16:08,857
Мен сыртта бук ағашын көрдім.
Ол өте ыңғайлы.
1138
01:16:09,023 --> 01:16:13,486
Ол өте ыңғайлы
және шебер қолөнерші.
1139
01:16:13,653 --> 01:16:15,530
Мен оны боямауым керек
сол щеткамен, бірақ...
1140
01:16:15,697 --> 01:16:18,199
Келіңіздер. Шынайы. Шынайы.
1141
01:16:18,366 --> 01:16:20,493
Сіздің бір бөлігіңіз тілейді
сен онымен біттің.
1142
01:16:20,660 --> 01:16:25,665
Иә, ол өте талантты,
бірақ ол ешқашан орындалмас еді.
1143
01:16:25,832 --> 01:16:27,667
Неге жоқ?
1144
01:16:27,834 --> 01:16:30,670
Мен ешқашан Кевинге ғашық болған емеспін.
1145
01:16:34,841 --> 01:16:36,342
Мен саған ғашық болдым.
1146
01:16:38,386 --> 01:16:40,513
– Бұл жақсы түсініктеме.
– Солай ойлайсың ба?
1147
01:16:40,680 --> 01:16:42,307
Саған ұнайды деп ойладым.
1148
01:16:42,474 --> 01:16:44,684
– Мен.
– Қуаныштымын.
1149
01:16:46,352 --> 01:16:50,857
Жоқ, Джинкс. Джинкс мырза.
Мен саған жарты сағат бұрын қоңырау шалдым.
1150
01:16:51,024 --> 01:16:55,737
Жарайды, мен қазірдің өзінде…
Мен оны бұрыннан сипаттадым. Әуе компаниясы.
1151
01:16:55,904 --> 01:16:57,864
Хабарламалар.
1152
01:16:58,031 --> 01:17:01,826
Бұл қоңыр…
1153
01:17:03,536 --> 01:17:06,706
... аздап қара жиекпен.
1154
01:17:06,873 --> 01:17:08,875
Иә.
1155
01:17:09,042 --> 01:17:10,960
Төрт таңбалы кодты енгізіңіз.
1156
01:17:13,546 --> 01:17:16,549
Джек, сәлем. Бұл Хэнк Макети
көрші есіктен.
1157
01:17:16,716 --> 01:17:20,011
Кімнің адасып кеткенін ешқашан болжай алмайсыз
бүгін түстен кейін осында. Мистер Джинкс.
1158
01:17:20,178 --> 01:17:23,264
Иә, ол жағасын тақпайды,
бірақ бұл Джинкси екеніне сенімдімін.
1159
01:17:23,431 --> 01:17:25,600
Сізді уайымдайтын шығар деп ойладым,
сондықтан маған тек джинглберіңіз
1160
01:17:25,767 --> 01:17:28,520
Сендер үйге келгенде, және
Мен кішкентай ақымақты әкелемін.
1161
01:17:28,686 --> 01:17:31,064
Жарайды, егер мүмкін болса
Тек тексеруді жалғастырыңыз, өтінемін,
1162
01:17:31,231 --> 01:17:33,274
және мен сізге кейінірек қоңырау шаламын. рахмет.
1163
01:17:34,818 --> 01:17:38,238
- Сәттілік пе?
– Жоқ, олар әлі іздеп жатыр.
1164
01:17:38,404 --> 01:17:40,281
Эй, Джек, бұл тамаша кеш.
1165
01:17:40,448 --> 01:17:44,786
Менің ойымша, кейде мұндай нәрселер келеді
өздерінің күлкілі тәсілімен бірге.
1166
01:17:44,953 --> 01:17:47,914
Иә, біртүрлі
Сіз Джинксиді қалай таптыңыз.
1167
01:17:48,081 --> 01:17:51,793
– Сіз оны сол жануарлар қорынан таптыңыз ба?
– Иә, дұрыс.
1168
01:17:51,960 --> 01:17:55,463
– Ең бастысы ол қазір үйде.
– Иә.
1169
01:17:55,630 --> 01:17:58,258
Иә. Білесің бе, бірдеңе бар
бұл жүнді шар туралы
1170
01:17:58,424 --> 01:18:00,468
бұл менің бетіме үлкен күлкі сыйлайды.
1171
01:18:00,635 --> 01:18:04,097
Иә. Сіз ешқайсысын көрген жоқсыз
оның соңғы амалдары туралы, солай ма?
1172
01:18:04,264 --> 01:18:06,266
Жоқ.
1173
01:18:06,432 --> 01:18:08,309
Қайтып келгенде мен саған көрсетемін.
1174
01:18:08,476 --> 01:18:11,729
Бүгін түнде мұны істеудің қажеті жоқ. Ол болды
ұзақ күн. Ол шаршаған шығар.
1175
01:18:11,896 --> 01:18:14,732
-Мен қаламас едім...
– Менің ойымша, ол сізге бүгін кешке көрсеткісі келеді.
1176
01:18:18,152 --> 01:18:20,572
Неге маған бермейсің
кілт және маған жүргізуге рұқсат етіңіз бе?
1177
01:18:20,738 --> 01:18:22,574
Сәлем, Ларри. Сіз не білесіз?
Мен неге көлік жүргізбеймін?
1178
01:18:22,740 --> 01:18:24,576
– Бұл өте қымбат көлік.
- Жақсы идея.
1179
01:18:24,742 --> 01:18:26,661
Мен әрқашан Benz көлігін сынақтан өткізгім келді.
1180
01:18:26,828 --> 01:18:28,830
Менің қонағым бол, Фокер.
1181
01:18:29,956 --> 01:18:33,835
– Әй, жаным, не істеп жатырсың?
– Ларри көлік жүргізе алатынымды айтты.
1182
01:18:38,089 --> 01:18:41,092
- Барайық. Асығыңыз, асығыңыз. Жарайды.
-Сау бол, балалар.
1183
01:18:41,259 --> 01:18:42,969
– Кездескенше.
– Көлік жүргізгеніңізге рахмет.
1184
01:18:46,764 --> 01:18:50,685
– Көлік жүргізу сіздің Таурусқа қарағанда жақсырақ, Грег?
– Иә.
1185
01:18:50,852 --> 01:18:53,313
Кәне. Көлікке отыр, жаным.
Барайық. Асықшы.
1186
01:18:53,479 --> 01:18:55,523
Жарайды, жарайды.
1187
01:18:56,900 --> 01:18:58,484
Ой, Нелли!
1188
01:18:58,651 --> 01:19:01,446
Онда бәрі ыңғайлы ма?
1189
01:19:03,489 --> 01:19:06,451
Сіз нағыз жабайы адамсыз
сол дөңгелекте.
1190
01:19:08,828 --> 01:19:11,539
Қауіпсіздік белбеулерің бар ма?
Қауіпсіздік белдіктерін тағыңыз.
1191
01:19:16,669 --> 01:19:18,671
О, Иса, Фокер!
1192
01:19:21,507 --> 01:19:23,551
– Сіз маньяк сияқты көлік жүргізіп жатырсыз!
– Фокер, сабыр ет!
1193
01:19:23,718 --> 01:19:27,013
– Бенц армандай жүреді, Лар.
– Оны қорқынышты түске айналдырмайық, иә?
1194
01:19:30,183 --> 01:19:32,185
О, Джек бар.
1195
01:19:34,312 --> 01:19:37,148
Эй, Джеки.
1196
01:19:42,153 --> 01:19:44,864
Сіз ойнағыңыз келеді ме? Ойнайық.
1197
01:19:48,368 --> 01:19:50,244
Жарайды, Грег? Грег?
1198
01:19:50,411 --> 01:19:53,748
Грег, жоқ!
1199
01:19:59,003 --> 01:20:02,715
– Бәрі жақсы ма, жаным?
– Иә, тек уақытты жақсы өткізуге тырысамын.
1200
01:20:04,175 --> 01:20:06,052
Саған не болды?
1201
01:20:06,219 --> 01:20:08,554
Жарайды. Біз үйде боламыз.
Біз үйге жетеміз.
1202
01:20:08,721 --> 01:20:10,348
Жақында үйге жетеміз.
1203
01:20:15,603 --> 01:20:18,106
Бұл автобан емес.
Жүр, Грег!
1204
01:20:22,777 --> 01:20:23,778
Иса!
1205
01:20:23,945 --> 01:20:27,198
– Әйтеуір айдау керек шығар.
- Бізде бәрі жақсы.
1206
01:20:33,496 --> 01:20:34,914
Жарайды.
1207
01:20:41,838 --> 01:20:44,257
О, жоқ. Жоқ, өтінемін.
1208
01:20:46,592 --> 01:20:48,511
– Иә!
– Джек енді ғана бұрылды.
1209
01:20:48,678 --> 01:20:53,391
Сіз жасауыңыз керек еді
Жарықта қалды, Фокер.
1210
01:20:54,142 --> 01:20:56,185
Мен ауырып қаламын деп ойлаймын.
1211
01:20:56,352 --> 01:20:58,855
Ол қайда бара жатыр деп ойлайды?
1212
01:20:59,021 --> 01:21:02,817
– Үй, үй, үй.
– Қандай жабайы серуен.
1213
01:21:02,984 --> 01:21:05,445
Оған кілттерді кім берді?
1214
01:21:05,611 --> 01:21:08,656
-Жарайды, шықтық.
– Мен сенің жаныңда шығамын, жаным.
1215
01:21:08,823 --> 01:21:11,826
– Оның лицензиясы бар ма деп ойлаймын.
– Иә, өлтіруге рұқсат.
1216
01:21:15,955 --> 01:21:18,458
Келіңіздер, бәріңіз.
1217
01:21:18,624 --> 01:21:21,627
Әй, жақсы көлік жүргізу, Марио!
1218
01:21:21,794 --> 01:21:24,255
Сен жындысың!
1219
01:21:24,422 --> 01:21:26,299
Кел, Линда!
1220
01:21:26,466 --> 01:21:27,925
Эй, эй!
1221
01:21:35,975 --> 01:21:38,811
– Дүниеде не…
– Әй, менің…
1222
01:21:38,978 --> 01:21:41,147
О, көйлек!
1223
01:21:41,314 --> 01:21:43,649
Бұл мысық болды! Қарғыс атсын!
1224
01:21:43,816 --> 01:21:45,777
– Әке, әке... Әке! Әке!
- Джинкс, мен...
1225
01:21:45,943 --> 01:21:47,695
Тыныштал!
1226
01:21:47,862 --> 01:21:51,491
-Мысық қайда?
-Мысық шықты! Мысық шықты, Джек!
1227
01:21:59,957 --> 01:22:04,128
Оны жасау үшін құйрығын шашыратып боядың
Джинксиге ұқсайсың, солай емес пе, Фокер?
1228
01:22:05,213 --> 01:22:07,006
Грег, ол не туралы айтып тұр?
1229
01:22:07,173 --> 01:22:11,344
Хэнк Макети маған бірнеше рет қоңырау шалды
сағат бұрын және ол маған Джинксиді тапқанын айтты.
1230
01:22:11,511 --> 01:22:13,304
Ол жағасын алды
және оны алаяққа салыңыз.
1231
01:22:13,471 --> 01:22:17,183
Содан кейін ол құйрығын шашыратады
бізді осында қайта ұруға тырысты
1232
01:22:17,350 --> 01:22:20,478
– ол дәлелдерден құтыла алар еді.
– О, жоқ.
1233
01:22:22,980 --> 01:22:25,817
Маған бұл дұрыс емес деп айтыңызшы, Грег.
1234
01:22:27,485 --> 01:22:31,030
Бұл тек уақытша шешім болды
Мен нағыз Джинксті тапқанша.
1235
01:22:33,699 --> 01:22:36,327
Сіз мұндай нәрсені қалай жасай аласыз?
1236
01:22:37,411 --> 01:22:39,831
- Кешіріңіз.
– Енді маған не айтасың?
1237
01:22:39,997 --> 01:22:42,500
Кевиннің құрбандық үстелін өртеп жібердің бе?
1238
01:22:44,794 --> 01:22:46,796
О құдайым-ай.
1239
01:22:49,048 --> 01:22:52,552
Бұл әдейі емес еді.
Мен Джинксті төбеге дейін қуып шықтым.
1240
01:22:52,718 --> 01:22:55,888
Мен темекі шектім, мен ойлаймын
Мен бір нәрсені жағып алған шығармын ...
1241
01:22:57,723 --> 01:23:02,019
Мен не болғанын білмеймін. Ол қойды
Бұл затқа соншама лак.
1242
01:23:02,186 --> 01:23:07,441
– Бұл күткен апат болды.
– Бұл өте көңілсіз, Грег.
1243
01:23:11,195 --> 01:23:14,115
Менің үйімнен кет, Фокер,
және досыңды өзіңмен бірге ала кет.
1244
01:23:16,200 --> 01:23:18,119
Сонымен сен маған өтірік айттың
бәрі туралы, Грег?
1245
01:23:18,286 --> 01:23:20,913
Сіз мысық туралы өтірік айттыңыз,
өрт, MCAT туралы.
1246
01:23:21,080 --> 01:23:24,250
Мен MCAT туралы өтірік айтқан жоқпын.
Мұнда не болып жатқанын көрмейсің бе?
1247
01:23:24,417 --> 01:23:27,753
– Әкең сені маған қарсы қойды.
– Мен оны саған қарсы қойған жоқпын.
1248
01:23:27,920 --> 01:23:29,422
Сіз мұны өзіңізге жасадыңыз.
1249
01:23:31,424 --> 01:23:34,927
Джек, өтінемін. Сен мені ұнатпадың
екіншіден мен осында жүрдім.
1250
01:23:35,094 --> 01:23:37,930
Мен өте қабылдайтын адаммын, Фокер.
1251
01:23:38,097 --> 01:23:41,767
– Мен тек адалдықты сұраймын.
– Әй, шыншылдық па?
1252
01:23:43,102 --> 01:23:45,605
Сіз туралы сөйлескіңіз келеді
шындық пен адалдық, Джек?
1253
01:23:45,771 --> 01:23:47,440
Жарайды, сөйлесейік
аздап шындық пен адалдық.
1254
01:23:47,607 --> 01:23:52,570
Кішкене сөйлесейік
«Ко Самуи операциясы», Джек.
1255
01:23:52,737 --> 01:23:54,614
Ол не туралы айтып тұр, әке?
1256
01:23:54,780 --> 01:23:57,116
Иә, бұл біртүрлі, өйткені
Мен ешқандай құпия жоқ деп ойладым
1257
01:23:57,283 --> 01:23:59,368
сенім шеңберінің ішінде, Джек.
1258
01:23:59,535 --> 01:24:01,454
Сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін.
1259
01:24:01,621 --> 01:24:04,957
Сіз істемейсіз? Не болды?
Мысық сіздің тіліңізді алды ма?
1260
01:24:05,124 --> 01:24:07,752
Эй, Пэм, тапшы. Әкем жоспарлап отыр
1261
01:24:07,919 --> 01:24:11,130
Таиландтағы кішкене жасырын операция
үйлену тойынан кейінгі күн үшін.
1262
01:24:11,297 --> 01:24:13,633
Сіз бе?
1263
01:24:13,799 --> 01:24:15,760
Айналамыз, Джек. Эй.
1264
01:24:15,927 --> 01:24:17,803
Барлығы жақсы көретініне сенімдімін
сіздің кездесуіңіз туралы есту үшін
1265
01:24:17,970 --> 01:24:19,764
автотұрағында
Устрица шығанағындағы дәрі және сандри.
1266
01:24:19,931 --> 01:24:22,808
Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз.
Жігіттің сізге паспорт берген жері
1267
01:24:22,975 --> 01:24:26,479
және құжаттар. Немесе ше
тай тіліндегі кішкентай телефон қоңырауы?
1268
01:24:26,979 --> 01:24:28,981
– Джек тай тілінде сөйлей алмайды.
– Жоқ, Дина.
1269
01:24:29,148 --> 01:24:33,194
Джек тай тілінде сөйлей алады.
Джек тай тілінде өте жақсы сөйлейді.
1270
01:24:34,320 --> 01:24:36,322
Кешіріңіз, Пэм,
бірақ сенің әкең зейнеткер емес.
1271
01:24:36,489 --> 01:24:39,742
Ол әлі ЦРУ-да өте көп.
1272
01:24:40,826 --> 01:24:43,996
– Әке. Не…
– Ол дұрыс.
1273
01:24:44,163 --> 01:24:47,833
Ол дұрыс. Менің қақпағым жарылып кетті.
1274
01:24:48,000 --> 01:24:52,338
Мен құпия операцияны жоспарлап отырмын
тойдан кейінгі күні.
1275
01:24:52,505 --> 01:24:54,006
Не?
1276
01:24:54,173 --> 01:24:56,842
Деб пен Боб үшін күтпеген бал айы.
1277
01:24:57,009 --> 01:24:59,887
Сен ақымақ қаншық бала!
Сіз жай ғана жарып жібердіңіз!
1278
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
Не?
1279
01:25:01,806 --> 01:25:04,517
Ко Самуи - арал
Таиланд жағалауында!
1280
01:25:04,684 --> 01:25:08,229
Мен тұрақта кездескен жігіт
Тор Свенсон, менің туристік агентім.
1281
01:25:08,396 --> 01:25:10,356
Ол маған олардың визаларын берді.
1282
01:25:13,025 --> 01:25:16,278
Уау, Таиланд. Көп рахмет, Дж.Б.
Бұл бір нәрсе.
1283
01:25:16,445 --> 01:25:18,572
Алғыс айтуға татымайды. мен жай ғана…
1284
01:25:19,532 --> 01:25:21,617
Білесіз бе, егер бұл медбикелік нәрсе
жұмыс істемейді, Фокер,
1285
01:25:21,784 --> 01:25:24,203
Мен сізде міндетті түрде бар дер едім
тыңшылықтағы мансап.
1286
01:25:27,581 --> 01:25:29,667
Рахмет, Грег.
1287
01:26:03,200 --> 01:26:05,578
Жарайды деп ойлаймын
қазір әуежайға барыңыз.
1288
01:26:11,125 --> 01:26:13,210
Менің ойымша, сіз осында қаласыз.
1289
01:26:17,089 --> 01:26:18,883
Пэм, мен...
1290
01:26:50,915 --> 01:26:53,959
– Гейлорд М. Фокер?
– Гейлорд? Гейлорд?
1291
01:26:54,126 --> 01:26:56,128
Иә, бұл менмін.
1292
01:26:57,171 --> 01:26:59,632
– Мен сенің атыңды Грег деп ойладым.
– Бұл.
1293
01:26:59,799 --> 01:27:01,801
– Бланкіде олай емес.
- Мен білемін.
1294
01:27:01,967 --> 01:27:04,637
Бұл менің заңды атым. Мені ешкім шақырған жоқ
үшінші сыныптан бастап.
1295
01:27:07,807 --> 01:27:09,016
Бәрі бір.
1296
01:27:11,143 --> 01:27:13,979
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз.
Сіздің атыңыз Гей Фокер?
1297
01:27:20,027 --> 01:27:21,904
– Денни.
- Кешіріңіз. Кешіріңіз. Бұл жай ғана…
1298
01:27:22,071 --> 01:27:23,489
Бұл қалыпты атау емес.
1299
01:27:24,657 --> 01:27:27,535
- Кәне. Енді не істегеніңізді қараңыз.
- О, Пэмми.
1300
01:27:27,701 --> 01:27:29,954
Болма... Кетпе.
1301
01:28:04,071 --> 01:28:06,824
Сізге сәттілік. Бөлме бар.
1302
01:28:14,081 --> 01:28:19,545
Ал сенбіде демалыссыз,
бұл тариф айырмашылығы $1 137,11 болады.
1303
01:28:23,215 --> 01:28:26,719
– Саған орын брондауымды қаладың ба?
– Жарайды. Жарайды.
1304
01:28:27,887 --> 01:28:29,930
Бүгін сөмкелерді тексергіңіз келді ме?
1305
01:29:12,264 --> 01:29:15,017
Бізде бәрі жақсы болуы керек
бір ғана жүргізуші, қалай ойлайсыз?
1306
01:29:16,435 --> 01:29:18,646
Мен сенімді емеспін, Джек.
1307
01:29:24,777 --> 01:29:26,779
Сіз мұны көргіңіз келетін шығар деп ойладыңыз.
1308
01:29:35,496 --> 01:29:38,624
– Мұны қалай алдың?
– Әй, менің де өз көздерім бар.
1309
01:29:43,045 --> 01:29:47,132
Мен Гейлордқа қоңырау шалдым, ака
Грегтің Детройттағы ата-анасы.
1310
01:29:47,299 --> 01:29:50,511
Олар оның SAT ұпайларын да сақтап қалды,
сізді қызықтыратын жағдайда.
1311
01:29:50,678 --> 01:29:54,515
О, жаным. Ол... Бұл маңызды емес
егер ол қандай да бір сынақтан жақсы болса.
1312
01:29:54,682 --> 01:29:56,684
Бұл нені дәлелдейді?
Мына жерді қара!
1313
01:29:56,850 --> 01:29:59,645
Тойды құртып жібере жаздады
өйткені ол өтірік айтты!
1314
01:30:01,605 --> 01:30:06,569
Мен сені жақсы көремін, әке, бірақ сен
кейде нағыз ақымақ болуы мүмкін.
1315
01:30:09,822 --> 01:30:14,034
Егер ол MCAT-ті алса ше?
Ол Пам үшін әлі де жақсы емес.
1316
01:30:14,201 --> 01:30:16,495
Кім, Джек?
1317
01:30:16,662 --> 01:30:19,999
Ешкім ешқашан болған емес
Пам үшін жеткілікті.
1318
01:30:24,837 --> 01:30:27,965
Айтайын дегенім, сіз түсінесіз бе
Кевинге ешқашан жылынбады
1319
01:30:28,132 --> 01:30:30,092
ол онымен ажырасқанша?
1320
01:30:30,259 --> 01:30:33,971
Мүмкін сіз ойлайтын кез келді
Пам не қалайды.
1321
01:30:48,902 --> 01:30:50,195
Грег, бұл менмін.
1322
01:30:51,363 --> 01:30:53,365
Сенің қазір ауада болғаныңа сенімдімін,
1323
01:30:53,532 --> 01:30:57,077
сондықтан сіз жай ғана болады деп ойлаймын
үйге келгенде мұны алыңыз.
1324
01:30:59,872 --> 01:31:02,708
Тыңдаңыз, мен өте өкінемін.
1325
01:31:02,875 --> 01:31:07,671
Мен толық ақымақ сияқты әрекет еттім,
және сен мені кешіре аласың деп үміттенемін.
1326
01:31:09,048 --> 01:31:13,552
Айтайын дегенім, маған бәрібір
өрт немесе мысық немесе ...
1327
01:31:14,928 --> 01:31:19,558
Айтайын дегенім мен саған сене алмаймын
мысықты спреймен бояды.
1328
01:31:19,725 --> 01:31:23,854
Бұл шынымен де өрескел,
бірақ мәселе мынада...
1329
01:31:25,439 --> 01:31:28,400
... мен түсінемін
Неліктен мұны істедің және ...
1330
01:31:28,567 --> 01:31:32,071
...және мен сені жақсы көремін. Мен сені қалаймын
Мен шынымен де…
1331
01:31:32,237 --> 01:31:34,406
Мен сені шын сүйемін және...
1332
01:31:37,576 --> 01:31:42,748
Мұны алған кезде,
маған қоңырау шаласың ба? Жарайды. Сау болыңыз.
1333
01:31:49,004 --> 01:31:51,298
Марти, тыңда, маған керек
коммерциялық рейс идентификаторын сканерлеу.
1334
01:31:51,465 --> 01:31:53,675
Нью-Йорктен мемлекетаралық
Ла Гвардия Чикагоға.
1335
01:31:53,842 --> 01:31:56,053
Төрт сағаттық сыпыру,
артқа және алға.
1336
01:31:56,220 --> 01:31:59,765
Тегі: Фокстрот, Оскар,
Чарли, Кило, Эхо, Ромео.
1337
01:31:59,932 --> 01:32:02,434
Аты-жөні: Гольф,
Альфа, Янки, Лима…
1338
01:32:02,601 --> 01:32:07,314
Гейлорд Фокер Атлантикалық Америкадағы
27 рейс, 2:35 ұшады.
1339
01:32:07,481 --> 01:32:10,275
– 2:35? Жиырма үш минут. рахмет.
– Растау.
1340
01:32:10,943 --> 01:32:13,570
- Ұшуыңыздан ләззат алыңыз.
– Рахмет.
1341
01:32:13,737 --> 01:32:15,280
Сәлем.
1342
01:32:17,783 --> 01:32:20,619
Кешіріңіз. Біз тек отырғызамыз
дәл қазір тоғыз және одан жоғары жолдар.
1343
01:32:20,786 --> 01:32:24,540
- Сіз күтуіңіз керек.
– Ал, мен сегізінші қатардамын.
1344
01:32:24,707 --> 01:32:26,750
Өтінемін, шетке кетіңіз, сэр.
1345
01:32:26,917 --> 01:32:28,919
Бұл тек бір қатар.
Қалай ойлайсыз, мен...
1346
01:32:29,086 --> 01:32:30,921
Біз сіздің қатарыңызға дереу қоңырау шаламыз.
1347
01:32:33,006 --> 01:32:35,134
Шетке кетіңіз, сэр.
1348
01:32:59,825 --> 01:33:03,036
Күткеніңізге рахмет. Біз қалаймыз
қазір ұшаққа отыруды жалғастырыңыз.
1349
01:33:03,203 --> 01:33:06,165
Өтінемін, біз қазір барлық қатарға отырамыз.
Барлық қалған жолдар.
1350
01:33:13,672 --> 01:33:15,048
Сәлем.
1351
01:33:18,510 --> 01:33:19,720
Ұшуыңыздан ләззат алыңыз.
1352
01:33:35,694 --> 01:33:37,696
Кешіріңіз.
1353
01:33:39,740 --> 01:33:41,200
Жарайды, от қайда, иә?
1354
01:33:46,163 --> 01:33:48,582
Маған бересің бе
онда жастық?
1355
01:33:48,749 --> 01:33:51,376
- Сен мұны тексеруің керек.
- Мен оны түсіндім.
1356
01:33:51,543 --> 01:33:54,171
– Жоқ, кешіріңіз. Бұл сөмке сыймайды.
– Жоқ, мен емес... эй.
1357
01:33:54,338 --> 01:33:57,049
– Мен сөмкемді тексермеймін, жарай ма?
– Дауысыңды көтерудің қажеті жоқ.
1358
01:33:57,216 --> 01:34:00,594
Мен дауысымды көтермеймін. Бұл болар еді
Саған дауысымды көтеріп, жақсы ма?
1359
01:34:00,761 --> 01:34:02,179
Мен сөмкемді тексергім келмейді.
1360
01:34:02,346 --> 01:34:05,557
Айтпақшы, сіздің авиакомпанияңыз,
Сіз сөмкелерді тексеруден бас тартасыз.
1361
01:34:05,724 --> 01:34:07,601
Өйткені мен мұны бір рет жасадым,
ал сен оны жоғалтып аласың,
1362
01:34:07,768 --> 01:34:09,895
сосын менде бәрі болды
мен үшін өте жаман болды.
1363
01:34:10,062 --> 01:34:12,064
– Жарайды?
– Сіздің сөмкеңіз екеніне сендіремін
1364
01:34:12,231 --> 01:34:14,066
палубаның астына қауіпсіз орналастырылады
басқа багажмен.
1365
01:34:14,233 --> 01:34:17,778
О иә? Менің сөмкем болатынын қайдан білесің
төменде басқа багажмен қауіпсіз бола аласыз ба?
1366
01:34:17,945 --> 01:34:20,447
Сіз физикалық тұрғыда келесіз бе?
Менің сөмкемді ұшақтың астына аласың ба?
1367
01:34:20,614 --> 01:34:23,158
Жігіттермен барамын
құлаққапты және оны сол жерге қою керек пе?
1368
01:34:23,325 --> 01:34:26,370
– Жоқ.
– Жоқ? Жарайды. Содан кейін пирогты жабыңыз
1369
01:34:26,537 --> 01:34:29,456
және айтқан кезде мені тыңда
менің біттім деп
1370
01:34:29,623 --> 01:34:32,960
сөмкелерді тексерумен
әңгіме!
1371
01:34:33,126 --> 01:34:36,797
Мырза, бізде бұл әуе компаниясына қатысты саясат бар
Егер сөмке соншалықты үлкен болса, біз…
1372
01:34:36,964 --> 01:34:39,550
Кішкентай лас табандарыңызды алыңыз
сөмкемнен шығар, жарай ма?
1373
01:34:39,716 --> 01:34:42,844
Менде бомба бар сияқты емес, ол
Мен ұшақты жарып жібергім келмейді.
1374
01:34:43,053 --> 01:34:46,265
Мен сөмкемді соған сәйкес қойғым келеді
қауіпсіздік ережелеріне сәйкес.
1375
01:34:46,431 --> 01:34:48,475
– Мырза, сэр…
– Егер сіз бір секундты алсаңыз
1376
01:34:48,642 --> 01:34:51,645
және кішкене таяқтарды алыңыз
басыңды тазартып, құлағыңды тазала,
1377
01:34:51,812 --> 01:34:53,730
мүмкін сіз мұны көресіз
Мен сезімі бар адаммын,
1378
01:34:53,897 --> 01:34:55,816
және мен істеуім керек
бұл мен не істегім келеді!
1379
01:34:55,983 --> 01:34:58,861
Мен тек сөмкемді ұстағым келеді
және сені тыңдамайды!
1380
01:34:59,027 --> 01:35:01,154
Мен қалаған жалғыз жол
әрқашан сөмкемді босатыңыз
1381
01:35:01,321 --> 01:35:02,823
Егер сен қазір осында келсең болар еді
1382
01:35:02,990 --> 01:35:05,158
және оны ашуға тырысты
өлі, жансыз саусақтарымнан.
1383
01:35:05,325 --> 01:35:09,288
Жарайды? Менің кунг-фудан ала алсаңыз
ұстаңыз, содан кейін келіп, оны алуға болады.
1384
01:35:09,454 --> 01:35:11,832
Жарайды? Әйтпесе кет, қаншық.
1385
01:35:13,959 --> 01:35:16,712
Менен кет! Менен кет!
1386
01:35:16,920 --> 01:35:19,423
- Сен оны алдың ба?
– Иә.
1387
01:35:26,138 --> 01:35:28,348
Эй! Сіз кете алмайсыз
сіздің көлігіңіз қараусыз қалды.
1388
01:35:28,515 --> 01:35:30,309
Сондықтан тартыңыз.
1389
01:35:30,475 --> 01:35:32,811
Менде ұшақ толы адамдар айтады
сен сол стюардессаны қорқытқансың.
1390
01:35:32,978 --> 01:35:34,271
Мен оны қорқытқан жоқпын.
1391
01:35:34,438 --> 01:35:36,690
Мен сөмкемді алуға тырыстым
үстеме сақтау затына.
1392
01:35:36,857 --> 01:35:39,359
Сіз маньяк сияқты әрекет еттіңіз,
ал сен оны бомбамен қорқыттың!
1393
01:35:39,526 --> 01:35:41,612
– Менде бомба жоқ дедім ғой!
– Сіз «бомба» дедіңіз.
1394
01:35:41,778 --> 01:35:44,531
– Мен: «Менде бомба жоқ сияқты» дедім.
– Сіз ұшақта «бомба» дедіңіз.
1395
01:35:44,698 --> 01:35:47,993
– «Бомба» дегеннің несі жаман?
– Ұшақта «бомба» деп айта алмайсың.
1396
01:35:48,160 --> 01:35:52,164
Бомба, бомба, бомба, бомба, бомба,
бомба, бомба! Мені ұстайсың ба?
1397
01:35:52,331 --> 01:35:55,167
– Сіз авиакомпания қызметкеріне шабуыл жасадыңыз...
– Егер мен бомбардир болсам ше?
1398
01:35:55,334 --> 01:35:57,210
Менде сені тастауға жеткілікті
бірнеше жыл бойы!
1399
01:35:58,503 --> 01:36:01,965
Норма. Бес алыңыз.
Маған маман келді.
1400
01:36:03,425 --> 01:36:05,677
Сау бол, Норм.
1401
01:36:10,349 --> 01:36:13,685
Әй, боқта. Мұнда қалай келдіңіз?
1402
01:36:13,852 --> 01:36:17,856
– Мен барлық жердемін, Фокер.
– Мен ештеңе істеген жоқпын, Джек.
1403
01:36:18,023 --> 01:36:19,066
Иә, білемін.
1404
01:36:19,232 --> 01:36:21,985
Олай болса мына жігіттерге айт
Мен террорист емеспін.
1405
01:36:22,152 --> 01:36:25,822
Мен ешкімге ештеңе айтпаймын
кейбір сұрақтарға жауап бергенше.
1406
01:36:25,989 --> 01:36:28,575
Келесісін жұмсағыңыз келмесе
түрмеде өмір сүрген жылдарыңыз,
1407
01:36:28,742 --> 01:36:30,369
сен жақсырақ
маған шындықты айт.
1408
01:36:30,535 --> 01:36:33,664
Енді өтірік жоқ. Сен түсінесің?
Енді өтірік жоқ.
1409
01:36:33,830 --> 01:36:35,791
– Сен мұны істедің бе?
– Тек сұрақтарға жауап беріңіз.
1410
01:36:35,999 --> 01:36:38,126
– Мен ол ұшақты түсірдім бе?
– Сұраққа жауап бер.
1411
01:36:38,293 --> 01:36:42,214
– Қолдарыңызды сол жаққа қойыңыз. Міне бітті.
– Сен ауырып қалдың ғой, соны білесің бе?
1412
01:36:46,259 --> 01:36:49,221
Сіздің атыңыз Гейлорд Фокер ме?
Иә әлде жоқ?
1413
01:36:49,388 --> 01:36:52,391
– Иә.
– Сіз еркек медбикесіз бе?
1414
01:36:52,557 --> 01:36:54,559
– Иә.
– Сіз құмырасыз ба?
1415
01:36:54,726 --> 01:36:56,603
– Жоқ.
– Сіз қазан шылым шегіп көрдіңіз бе?
1416
01:36:56,770 --> 01:36:58,605
Иә.
1417
01:36:58,772 --> 01:37:01,608
Мысықтың құйрығын боядыңыз ба
оны Мистер Джинкс етіп беру керек пе?
1418
01:37:01,775 --> 01:37:03,402
Иә.
1419
01:37:03,568 --> 01:37:05,612
Өйткені сен қатты
менің келісімімді іздедіңіз бе?
1420
01:37:05,779 --> 01:37:08,615
– Иә.
– Менің қызым Пэмді жақсы көргендіктен бе?
1421
01:37:08,782 --> 01:37:11,618
– Иә.
-Оған үйленгің келе ме?
1422
01:37:13,620 --> 01:37:15,622
Оған үйленгің келе ме?
1423
01:37:18,041 --> 01:37:21,628
Мен сені кездестіргенге дейін солай еттім.
1424
01:37:22,337 --> 01:37:23,922
Бұл нені білдіреді?
1425
01:37:24,089 --> 01:37:27,384
Мен сенің қызыңды жақсы көремін, Джек.
Мен оны бәрінен де жақсы көремін.
1426
01:37:28,593 --> 01:37:32,097
Бірақ шынымды айтсам, сэр, мен аздап қорқамын
сенің күйеу балаң болу.
1427
01:37:32,264 --> 01:37:34,933
Осы демалыс күндері
маған көп күмән тудырды
1428
01:37:35,100 --> 01:37:37,811
алмады ма, жоқ па туралы
тіпті отбасыңда аман бол.
1429
01:37:41,940 --> 01:37:44,776
Менің ойымша, сізде маңызды мәселелер бар.
1430
01:37:46,111 --> 01:37:49,448
Егер мен жеңілдетсем, сіз ойлайсыз ба
қызыма үйленемін бе?
1431
01:37:49,614 --> 01:37:51,616
Сіз көп жеңілдетесіз бе?
1432
01:37:52,743 --> 01:37:54,953
– Иә.
- Иә әлде жоқ?
1433
01:37:55,120 --> 01:37:56,830
– Иә.
– Пэм екеумізге рұқсат етесіз бе?
1434
01:37:56,997 --> 01:37:58,957
біздің өмір сүріңіз және
үнемі араласпайсыз ба?
1435
01:37:59,124 --> 01:38:01,960
Мен араласпаймын деп уәде беремін
сіздің өміріңізде әрқашан.
1436
01:38:02,127 --> 01:38:04,463
Мені мазақ етуді қоясың ба
медбике болғаны үшін?
1437
01:38:04,629 --> 01:38:08,258
Тым болмаса тырысып көре аласыз ба, мүмкін,
басқа мамандықты қарастыру керек пе?
1438
01:38:08,425 --> 01:38:10,135
– Джек, иә, жоқ па?
– Бір кездері?
1439
01:38:10,302 --> 01:38:12,804
– Жоқ!
– Жарайды, иә.
1440
01:38:12,971 --> 01:38:14,806
Маған және Пэмге рұқсат бересіз бе?
бір бөлмеде ұйықтайсыз ба?
1441
01:38:14,973 --> 01:38:18,810
Оны итермеңіз, Фокер.
Сіз нағыз бейберекетсіз.
1442
01:38:21,480 --> 01:38:23,315
Қызыма үйленсең,
сен оны қолдайсың ба
1443
01:38:23,482 --> 01:38:25,484
ол сияқты
қолдауға лайық па?
1444
01:38:25,650 --> 01:38:26,985
Иә.
1445
01:38:27,152 --> 01:38:29,321
Сіз болар ма едіңіз
оған адал және адал?
1446
01:38:29,488 --> 01:38:31,239
Иә.
1447
01:38:31,406 --> 01:38:35,827
Сіз өзіңізді оған толығымен арнайсыз ба?
өмір бойы?
1448
01:38:35,994 --> 01:38:38,080
Әрине.
1449
01:38:39,331 --> 01:38:40,582
Гейлорд Фокер…
1450
01:38:43,085 --> 01:38:45,087
...сен менің күйеу балам боласың ба?
1451
01:39:06,691 --> 01:39:10,862
Грег? Мен сені деп ойладым
Чикагоға қайтады.
1452
01:39:11,029 --> 01:39:14,241
Иә, бізде болды
кішкене ұшақ ақауы.
1453
01:39:14,407 --> 01:39:16,368
Оның үстіне әкең де жетті
менімен әуежайда.
1454
01:39:17,410 --> 01:39:21,498
Жоқ. Уайымдама. Бәрі жақсы.
Біз көптеген мәселелерімізді шештік.
1455
01:39:21,665 --> 01:39:24,709
Әкем екеуің жұмыс жасадыңдар
көптеген мәселелеріңіз?
1456
01:39:24,876 --> 01:39:28,630
Иә. Алдымен ол маған кішкентайын берді
адам өтірік детекторы нәрсе, бірақ мен өттім.
1457
01:39:28,797 --> 01:39:30,632
Жақсы.
1458
01:39:30,799 --> 01:39:33,343
Иә, және…
1459
01:39:34,594 --> 01:39:36,680
...содан кейін ол ұсыныс жасады.
1460
01:39:39,891 --> 01:39:41,142
Өзіңізді жақсы сезінесіз бе?
1461
01:39:43,520 --> 01:39:49,484
Тыңда. Осы демалыс күндері қорқынышты түс болды.
Менде бұл егжей-тегжейлі жоспар болды,
1462
01:39:49,651 --> 01:39:53,572
содан кейін бір жерде
әпкеңе қара көз беру
1463
01:39:53,738 --> 01:39:57,909
және үйді өртеп жіберді,
жолдан шығып кетті.
1464
01:40:00,453 --> 01:40:03,081
Мен жай ғана... мен сені сүйемін.
Мен сені өте қатты жақсы көремін.
1465
01:40:04,583 --> 01:40:06,793
Ал біздің әлем мағынасы бар
мен сенімен болған кезде.
1466
01:40:06,960 --> 01:40:08,670
Менің ойымша, ол мұны жасайды, Джек.
1467
01:40:08,837 --> 01:40:12,048
Жүр, жаным.
Оларға құпиялылық беріңіз.
1468
01:40:13,967 --> 01:40:17,095
Менің ойымша, біз өте аламыз
1469
01:40:17,262 --> 01:40:20,724
соңғы 48 жылда не бастан өткердік
сағат, біз кез келген нәрсені жеңе аламыз.
1470
01:40:21,975 --> 01:40:23,476
Мен де солай ойлаймын.
1471
01:40:23,643 --> 01:40:26,313
– Ал, Грег, мен...
– Күте тұрыңыз. Бір секунд күтіңіз.
1472
01:40:26,479 --> 01:40:27,939
Джинкс мырза?
1473
01:40:34,195 --> 01:40:35,739
Сәлем, Джинкс...
1474
01:40:37,616 --> 01:40:39,451
Бұл сақина.
1475
01:40:40,619 --> 01:40:44,706
Мен оны ойлағанды ұнатамын
кішкене сенім шеңбері ретінде.
1476
01:40:46,750 --> 01:40:49,586
Пам?
1477
01:40:49,753 --> 01:40:52,297
- Сен маған тұрмысқа шығасың ба?
– Иә.
1478
01:40:53,632 --> 01:40:55,634
Иә.
1479
01:40:58,637 --> 01:41:00,138
Иә.
1480
01:41:01,640 --> 01:41:04,851
Атабой, Грег!
1481
01:41:05,018 --> 01:41:07,979
Бұл «сенім шеңбері» деген нәрсе ме?
Бұл менікі.
1482
01:41:11,107 --> 01:41:14,611
Бізде бар сияқты
жоспарлаған тағы бір той.
1483
01:41:14,778 --> 01:41:17,489
Иә. Тек тағы бір нәрсе істеу керек.
Бұл не?
1484
01:41:17,656 --> 01:41:19,282
Оның ата-анасымен танысыңыз.
1485
01:41:20,450 --> 01:41:21,993
– Джек…
-Жаным, демал.
1486
01:41:22,160 --> 01:41:24,746
Мен олардың керемет екеніне сенімдімін,
қызықты адамдар.
1487
01:41:26,039 --> 01:41:27,540
Қайырлы түн, Джек.
1488
01:41:35,507 --> 01:41:38,843
Яғни, олар болуы керек еді, солай ма?
Ұлдарына Гейлорд Фокер есімін беру.
1489
01:41:42,597 --> 01:41:44,516
Сіз, Дебра Бирнс,
Роберт Бэнксті алыңыз
1490
01:41:44,683 --> 01:41:48,061
– Сіздің заңды некеде тұрған күйеуіңіз болу керек пе?
– Иә. Айтайын дегенім, мен істеймін.
1491
01:41:48,228 --> 01:41:50,855
Мен енді сені ерлі-зайыптылар деп атаймын.
1492
01:42:08,498 --> 01:42:11,543
Сіз шынымен де жасай аласыз ба, көрейік
дәретхананы жуып таста, Джинкси.
1493
01:42:36,735 --> 01:42:38,611
Мен оны білдім.
1494
01:42:38,778 --> 01:42:41,489
Қатты!
1495
01:42:41,656 --> 01:42:44,325
- Мен оны білдім.
– Қарғыс атсын!
1496
01:42:52,250 --> 01:42:55,295
Бұл менің болашақ күйеу балам.
Сіз қалай ойлайсыз?
1497
01:42:55,462 --> 01:42:57,464
Сәлеметсіз бе, Джек.
1498
01:42:58,423 --> 01:43:00,550
О, мынаны қараңыз. Жақсы, Джек. Сәлем.
1499
01:43:00,717 --> 01:43:05,055
Бұл не, Джек? Не?
Сіз үлкен, жаман ЦРУ қызметкерісіз, иә?
1500
01:43:05,221 --> 01:43:08,600
Олар сізге ЦРУ-да мұны үйретеді ме?
Олар сізге мұны үйретеді ме?
1501
01:43:08,767 --> 01:43:10,810
О, иә. Бұл не, Джек?
1502
01:43:10,977 --> 01:43:15,940
Не? Иә, сен Паффты әділ деп ойладың
баланың сиқырлы айдаһарының аты?
1503
01:43:16,107 --> 01:43:17,984
Тым тез қабылданбады, иә, Джек?
1504
01:43:18,151 --> 01:43:20,445
Неге Денниден сұрамайсың?
сиқырлы айдаһарды кім қағып жатыр?
1505
01:43:20,612 --> 01:43:24,824
Бұл туралы емес, иә? Таңқаларлық
үлкен ЦРУ импульстік детекторы үшін.
1506
01:43:25,492 --> 01:43:28,119
Ей, эй, тамыр соғуымды тексеріңіз
осы сұрақ бойынша, Джек.
1507
01:43:28,286 --> 01:43:30,372
Мен сізді психот деп ойлаймын ба? Иә.
1508
01:43:30,538 --> 01:43:34,417
Не? Ой, менің кішкентай сыйлығым ұнайды ма?
1509
01:43:34,584 --> 01:43:37,128
Не? Иерусалим не?
1510
01:43:37,295 --> 01:43:40,298
Не? Мен сені ести алмаймын. Иерусалим
toodle-oo-poosey, puosley-loo?
1511
01:43:40,465 --> 01:43:43,134
Не? Не? О, сен емес
гүлдер туралы көп біледі.
1512
01:43:43,301 --> 01:43:45,095
Бұл не? Менің не істегенімді қалайсыз ба?
1513
01:43:45,261 --> 01:43:47,138
Басқа сұрағыңыз бар ма?
Әрине. Менің сізге бір сұрағым бар.
1514
01:43:47,305 --> 01:43:49,808
Бұл... Сіз мұны шеше аласыз ба?
1515
01:47:38,536 --> 01:47:40,000
ҚАЗАҚША ESL